1
00:00:00,000 --> 00:00:03,984
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[müzik]

3
00:00:08,515 --> 00:00:10,535
[müzik]

4
00:00:21,119 --> 00:00:24,119
Isı.

5
00:00:26,855 --> 00:00:28,875
[müzik]

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,680
Isı.

7
00:00:37,335 --> 00:00:39,355
[müzik]

8
00:00:42,575 --> 00:00:44,595
>> [müzik]

9
00:01:01,359 --> 00:01:04,359
>> otel.

10
00:01:05,360 --> 00:01:09,520
Evet, yeni bültenleri doğru koydular

11
00:01:07,280 --> 00:01:11,600
şimdi. Görmek?

12
00:01:09,520 --> 00:01:14,080
Ben de ne dediğini bilmiyorum

13
00:01:11,600 --> 00:01:16,960
hiçbiri. Hayır çünkü henüz okumadım

14
00:01:14,080 --> 00:01:20,400
ya da. Kendimi biliyorsun. Daha sonra ararsın.

15
00:01:16,960 --> 00:01:23,400
Hayır. Hoşçakal. Ben de İngilizce konuşuyorum, yapma

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
sen mi?

17
00:01:34,960 --> 00:01:38,240
>> Nasılsın? Sizin için ne yapabilirim?

18
00:01:36,799 --> 00:01:40,640
>> Bay Ryan ve Bay Ryan için operasyonlarınız var.

19
00:01:38,240 --> 00:01:42,079
Çöl, değil mi? Hayır. Profesör

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,439
Carti her şeyi ayarlar.

21
00:01:42,079 --> 00:01:45,840
>> Ah, o zaten burada mı?

22
00:01:43,439 --> 00:01:48,159
>> Ah, 2 gün önce. Geliyor. O öyleydi

23
00:01:45,840 --> 00:01:50,320
neredeydin diye mi soruyorsun? koymamı söyledi

24
00:01:48,159 --> 00:01:51,439
Geldiğinde hemen onun odasına gidersin.

25
00:01:50,320 --> 00:01:53,280
Jose,

26
00:01:51,439 --> 00:01:54,479
>> senyorları Profesör Carter'ın yanına koy

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,759
oda. Bronto,

28
00:01:54,479 --> 00:01:56,720
>> seninkinde başka bir şey var mıydı?

29
00:01:55,759 --> 00:01:58,159
>> Hayır, hepsi bu.

30
00:01:56,720 --> 00:01:59,600
>> Evet, bana telefonu verebilirsin

31
00:01:58,159 --> 00:02:03,880
küçük senoritaların sayısı

32
00:01:59,600 --> 00:02:03,880
mavi elbise. Bu taraftan, Senoris.

33
00:02:09,599 --> 00:02:12,160
Evet.

34
00:02:10,239 --> 00:02:16,760
>> Vesser ve Ryan Profesör Carter'ı görecekler.

35
00:02:12,160 --> 00:02:16,760
>> Ah, evet. Seni bekliyor. İçeri gelin.

36
00:02:20,720 --> 00:02:23,760
>> Nasılsınız Profesör?

37
00:02:21,840 --> 00:02:24,720
>> Merhaba efendim. Profesör Carter, bu

38
00:02:23,760 --> 00:02:26,800
Bay Aslan.

39
00:02:24,720 --> 00:02:28,480
>> Nasılsınız Bay Nasılsınız?

40
00:02:26,800 --> 00:02:30,000
>> Burada olduğunuza sevindim. yapmaya başladım

41
00:02:28,480 --> 00:02:36,040
senin için endişeleniyorum. Bilirsin, sen olduğunda

42
00:02:30,000 --> 00:02:36,040
hasta, küçük şeyler seni üzüyor. Gracia,

43
00:02:39,200 --> 00:02:42,080
>> ne yapıyorsunuz?

44
00:02:40,160 --> 00:02:43,599
>> Ryan zamanında geldi. Elbette.

45
00:02:42,080 --> 00:02:45,040
Karayip kruvazörünü öğrendiğimde

46
00:02:43,599 --> 00:02:46,480
Rio'da ertelendi, ikiye katlamaya karar verdim

47
00:02:45,040 --> 00:02:48,480
Thompson'la her şeyi kontrol et.

48
00:02:46,480 --> 00:02:49,680
>> Bu, kafanı kullanmaktır, Desa. Peki,

49
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
beyler, bir içkiye ne dersiniz?

50
00:02:49,680 --> 00:02:52,720
>> Bu bana yakışıyor.

51
00:02:50,400 --> 00:02:54,560
>> Tabii, biraz al Madden. Tamam, yapacağım

52
00:02:52,720 --> 00:02:55,920
sana yardım et.

53
00:02:54,560 --> 00:02:57,280
>> Yani sen Ryan'sın, öyle mi?

54
00:02:55,920 --> 00:02:59,040
>> Evet, ben Ryan'ım.

55
00:02:57,280 --> 00:02:59,440
>> Thompson ve Desa sizi çok tavsiye ediyor

56
00:02:59,040 --> 00:03:01,200
son derece.

57
00:02:59,440 --> 00:03:02,959
>> Benim için endişelenmene gerek yok. eğer ben

58
00:03:01,200 --> 00:03:05,120
öyle olsaydı seni işe almazdım.

59
00:03:02,959 --> 00:03:07,040
>> İşte buradasınız. hakkında ne düşünüyorsun?

60
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
Düzen mi Ryan? Kaçıramazsın. Bu yüzden

61
00:03:07,040 --> 00:03:10,400
Buradayım. Şaka değil. Çok basit.

62
00:03:09,200 --> 00:03:11,040
Birinin bunu düşünmemiş olması bir mucize

63
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
daha önce.

64
00:03:11,040 --> 00:03:14,640
>> Kulağa basit gelebilir ama

65
00:03:12,800 --> 00:03:16,080
Ayrıntıları çözmenin zamanı geldi. Bu

66
00:03:14,640 --> 00:03:17,360
beni delirmekten alıkoyan tek şey

67
00:03:16,080 --> 00:03:20,080
Şanghay hapishanesinde.

68
00:03:17,360 --> 00:03:22,080
>> Peki kesilecek ne kadar var? yakın

69
00:03:20,080 --> 00:03:23,519
yarım milyon.

70
00:03:22,080 --> 00:03:25,040
Orada kasanın içinde yatıyor

71
00:03:23,519 --> 00:03:27,280
Karayip kruvazörü şu anda, sadece

72
00:03:25,040 --> 00:03:29,440
almamızı bekliyor. Oh, yani

73
00:03:27,280 --> 00:03:31,680
yol,

74
00:03:29,440 --> 00:03:33,280
tahmin edin kruvazörün kaptanı kim?

75
00:03:31,680 --> 00:03:34,080
>> Ah, Hank McFarland.

76
00:03:33,280 --> 00:03:36,560
>> Mcfarlan'ı mı?

77
00:03:34,080 --> 00:03:39,840
>> Evet. Ah, o çok sert. Bunu biliyor musun?

78
00:03:36,560 --> 00:03:40,720
>> Unutmadım.

79
00:03:39,840 --> 00:03:42,480
>> Bu kadar komik olan ne?

80
00:03:40,720 --> 00:03:44,000
>> Eski dostumun ne yaptığını merak ediyordum

81
00:03:42,480 --> 00:03:45,519
McFarland ne olduğunu bilseydi düşünürdü

82
00:03:44,000 --> 00:03:48,519
onun ve onun başına gelecekti

83
00:03:45,519 --> 00:03:48,519
yolcu.

84
00:03:48,720 --> 00:03:52,040
Onun kalbi.

85
00:03:58,239 --> 00:04:05,480
Bir dakika.

86
00:04:01,120 --> 00:04:05,480
Dr. Taylor hastanede, Kaptan.

87
00:04:06,239 --> 00:04:12,560
McFarland konuşuyor. Jackson nasıl?

88
00:04:11,120 --> 00:04:15,439
Ah, ne kadar süre sevişeceğini düşünüyorsun?

89
00:04:12,560 --> 00:04:17,600
yukarı mı? Hayır, hayır, hâlâ bekliyoruz

90
00:04:15,439 --> 00:04:18,479
hava durumu. Ah, sorun değil.

91
00:04:17,600 --> 00:04:19,919
>> O nasıl?

92
00:04:18,479 --> 00:04:21,759
>> O iyi durumda.

93
00:04:19,919 --> 00:04:22,960
>> Bazı insanların hepsi şanslı. Ve ne

94
00:04:21,759 --> 00:04:24,160
Bir ameliyat konusunda şanslı mısın?

95
00:04:22,960 --> 00:04:26,000
>> Ah, ama gittiği tüm eğlenceye bakın

96
00:04:24,160 --> 00:04:26,880
gibi bir yerde iyileşmek

97
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
bu.

98
00:04:26,880 --> 00:04:32,880
>> Aranızda tek bir fark var

99
00:04:28,320 --> 00:04:34,800
ve Jackson. Durumu umutsuz değil.

100
00:04:32,880 --> 00:04:35,919
>> Nedir bu?

101
00:04:34,800 --> 00:04:38,320
>> Yeni birini nereden buldunuz?

102
00:04:35,919 --> 00:04:41,680
Porto mu? Nova.

103
00:04:38,320 --> 00:04:42,639
>> Tommy Bronson. Onu hiç duymadım. Daha Fazla

104
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
keder sanırım.

105
00:04:42,639 --> 00:04:45,440
>> Ne demek istiyorsun?

106
00:04:43,680 --> 00:04:46,960
>> Sert hava nedeniyle durdu

107
00:04:45,440 --> 00:04:48,479
hastane ve şimdi bir tedavi almam gerekiyor

108
00:04:46,960 --> 00:04:50,560
yeni adam. Sırada ne var?

109
00:04:48,479 --> 00:04:52,320
>> Bronson iyi. Onunla bir yıl önce tanıştım

110
00:04:50,560 --> 00:04:52,800
Miami. Ondan hoşlanıyor musun?

111
00:04:52,320 --> 00:04:55,759
>> Neden?

112
00:04:52,800 --> 00:04:57,600
>> Aslında o iyi bir adam. Akıllı,

113
00:04:55,759 --> 00:04:59,360
insanlarla iyi geçinir. O bir

114
00:04:57,600 --> 00:05:01,759
iş peşinde koşuyor ve aklını işine veriyor

115
00:04:59,360 --> 00:05:04,240
her zaman iş. [kahkahalar]

116
00:05:01,759 --> 00:05:05,600
>> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Senyor Bronson değil.

117
00:05:04,240 --> 00:05:08,479
Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım. içinde

118
00:05:05,600 --> 00:05:10,080
Americano Delorte, sana Chaita diyorum. ben

119
00:05:08,479 --> 00:05:10,960
sana Maria diyorum. Ve bana Tony diyorsun.

120
00:05:10,080 --> 00:05:11,600
Sammy.

121
00:05:10,960 --> 00:05:14,720
>> Tony.

122
00:05:11,600 --> 00:05:17,120
>> Tony. Bu doğru. Fikir bu.

123
00:05:14,720 --> 00:05:19,919
Tony.

124
00:05:17,120 --> 00:05:22,919
>> Evet. Peki, [kahkahalar]

125
00:05:19,919 --> 00:05:22,919
kadınlar.

126
00:05:28,800 --> 00:05:32,039
>> Lanet olsun.

127
00:05:32,560 --> 00:05:35,960
>> Özür dilerim.

128
00:05:36,560 --> 00:05:40,240
>> Size yardımcı olabilir miyim?

129
00:05:38,560 --> 00:05:41,360
>> Hayır teşekkürler. Ellerin varmış gibi görünüyor

130
00:05:40,240 --> 00:05:44,400
orası dolu.

131
00:05:41,360 --> 00:05:46,479
>> Evet, ama bu küçük bir yardımın faydası olmaz

132
00:05:44,400 --> 00:05:46,880
kaçırdın, değil mi? Bayan, eğer yapmazsanız

133
00:05:46,479 --> 00:05:50,800
zihin.

134
00:05:46,880 --> 00:05:51,919
>> Teşekkürler. Rica ederim.

135
00:05:50,800 --> 00:05:55,960
Jose,

136
00:05:51,919 --> 00:05:55,960
>> işe git. Görecek misin?

137
00:05:56,324 --> 00:05:58,160
[kahkahalar]

138
00:05:56,800 --> 00:05:59,919
>> Peki şimdi neredeydik?

139
00:05:58,160 --> 00:06:01,759
>> Kıdemli Brownson.

140
00:05:59,919 --> 00:06:02,880
>> Ah, bu benim.

141
00:06:01,759 --> 00:06:06,880
>> Tekrar affedin.

142
00:06:02,880 --> 00:06:08,880
>> İçeri girin. Geliyorum. Jose.

143
00:06:06,880 --> 00:06:13,000
>> Tamam Jose. Şuradaki ikisi. ver

144
00:06:08,880 --> 00:06:13,000
bu sefer üçüncü sırada. Ha? Bkz.

145
00:06:13,039 --> 00:06:15,600
>> bu mu?

146
00:06:13,840 --> 00:06:18,400
>> Bu doğru. Ve çevrilmiş form. Ha?

147
00:06:15,600 --> 00:06:18,400
Görmek?

148
00:06:35,440 --> 00:06:38,440
Hayır.

149
00:06:41,120 --> 00:06:43,360
Ah,

150
00:06:41,759 --> 00:06:45,280
>> Mağazalarımızı beğendiniz mi? Hayır.

151
00:06:43,360 --> 00:06:47,759
>> Ah, harikalar. Benim için kötü

152
00:06:45,280 --> 00:06:50,319
cüzdan. Hatıralık eşyalar almaya başlıyorum ve

153
00:06:47,759 --> 00:06:52,800
antikalar. Ne zaman duracağımı hiç bilmiyorum.

154
00:06:50,319 --> 00:06:55,360
>> Taşınabilir olması şanslıdır. Keşke onlar

155
00:06:52,800 --> 00:06:58,080
misafir sandviçi alın. Değil mi?

156
00:06:55,360 --> 00:06:58,720
>> Sanırım öyle. Bir sonraki bülten ne zaman olacak

157
00:06:58,080 --> 00:07:01,120
içeride olmak mı?

158
00:06:58,720 --> 00:07:04,360
>> Her 4 saatte bir yayınlanırlar.

159
00:07:01,120 --> 00:07:04,360
>> Teşekkür ederim.

160
00:07:04,800 --> 00:07:07,960
ver bana

161
00:07:17,840 --> 00:07:21,400
bu her zaman.

162
00:07:25,759 --> 00:07:31,000
>> İşte burada bir antika var sanırım

163
00:07:27,440 --> 00:07:31,000
buza koysan iyi olur.

164
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
Dikkat.

165
00:08:24,879 --> 00:08:28,000
>> Arkadaşın kim?

166
00:08:26,240 --> 00:08:29,759
>> Kim olduğunu bilmiyorum. uyandım ve

167
00:08:28,000 --> 00:08:31,280
Onu odama girerken buldum. Peki,

168
00:08:29,759 --> 00:08:34,399
güpegündüz bu çok sinir bozucu.

169
00:08:31,280 --> 00:08:37,279
Peşinde olduğu şeyi elde etti mi?

170
00:08:34,399 --> 00:08:39,519
>> Kesinlikle yaptı. Banka dekontumu aldı. kazandım

171
00:08:37,279 --> 00:08:41,279
dün gece oldukça fazla para kazandım. ben

172
00:08:39,519 --> 00:08:42,320
muhtemelen etrafa gösterdi.

173
00:08:41,279 --> 00:08:45,040
>> Neredeydin?

174
00:08:42,320 --> 00:08:47,760
>> Ah, birkaç yerdeydim. sona erdim

175
00:08:45,040 --> 00:08:48,959
Sullivan'ın American Bar'ında.

176
00:08:47,760 --> 00:08:50,720
Oldukça da sıkı.

177
00:08:48,959 --> 00:08:52,240
>> Aynı eski hikaye. Bir baktın mı?

178
00:08:50,720 --> 00:08:53,360
ona mı? Onun kim olduğunu biliyor musun? Hayır,

179
00:08:52,240 --> 00:08:54,240
>> Zamanım olmadı. Her şey

180
00:08:53,360 --> 00:08:55,839
çok hızlı oldu.

181
00:08:54,240 --> 00:08:57,360
>> Ah, belki polisi arasan iyi olur.

182
00:08:55,839 --> 00:08:59,120
Ah, affedersiniz. Ben Tony Bronson'ım

183
00:08:57,360 --> 00:09:02,560
TCA. Belki sana yardım edebilirim. işte bu

184
00:08:59,120 --> 00:09:04,080
bir fikir. Ah, söylesene...

185
00:09:02,560 --> 00:09:04,880
Karayipler'deki yeni kişi sensin

186
00:09:04,080 --> 00:09:06,080
kruvazör, değil mi?

187
00:09:04,880 --> 00:09:07,600
>> Evet ama nasıl bildin? sadece buldum

188
00:09:06,080 --> 00:09:09,360
dün kendim çıktım.

189
00:09:07,600 --> 00:09:11,360
>> Merak ettiğim için para alıyorum ve

190
00:09:09,360 --> 00:09:12,320
bir şeyler bulmak. Ben Jim Holly'im

191
00:09:11,360 --> 00:09:14,320
New York Gönderimi.

192
00:09:12,320 --> 00:09:16,720
>> Ünlü Jim Holly değil.

193
00:09:14,320 --> 00:09:19,200
>> Atla. Ben sadece bir haber yapan bir muhabirim

194
00:09:16,720 --> 00:09:20,640
çok fazla bölge. Bu arada şunu söyle:

195
00:09:19,200 --> 00:09:21,519
ne zaman gideceğimiz hakkında bir fikrin var mı?

196
00:09:20,640 --> 00:09:22,959
buradan çıkmak için mi?

197
00:09:21,519 --> 00:09:24,720
>> Hayır, kesin bir şey yok.

198
00:09:22,959 --> 00:09:26,560
>> Peki, eğer o uçak acele etmezse,

199
00:09:24,720 --> 00:09:28,640
Harika bir işimi kaybedeceğim.

200
00:09:26,560 --> 00:09:30,720
>> Bu nasıl? New York'tan ayrılmam gerekiyor

201
00:09:28,640 --> 00:09:33,760
Doğu için 4 gün içinde. Ve eğer değilsem

202
00:09:30,720 --> 00:09:35,440
orada benim yerimi başkası alıyor. ben

203
00:09:33,760 --> 00:09:36,640
Kesinlikle kaçırmaktan nefret ediyorum kardeşim.

204
00:09:35,440 --> 00:09:38,320
>> O bıçakla neredeyse fırsatı kaçırıyordun

205
00:09:36,640 --> 00:09:39,040
pencereden geldi. Eminim olacaksın

206
00:09:38,320 --> 00:09:41,360
orada.

207
00:09:39,040 --> 00:09:43,200
>> Umarım haklısındır.

208
00:09:41,360 --> 00:09:44,959
>> Kullanışlı küçük alet. Polis isteyecek

209
00:09:43,200 --> 00:09:46,320
şunu gör. Sapa dokunmayın.

210
00:09:44,959 --> 00:09:46,640
Parmak izleri ve buna benzer şeyler,

211
00:09:46,320 --> 00:09:48,880
biliyorsun.

212
00:09:46,640 --> 00:09:51,120
>> Evet. Eğer istersen seninle devam ederim.

213
00:09:48,880 --> 00:09:52,320
>> Tamam. Teşekkürler. Kısa yoldan gitmemin sakıncası var mı?

214
00:09:51,120 --> 00:09:52,720
Hemen döneceğim. Hemen sonra yaşayacağım

215
00:09:52,320 --> 00:09:56,040
kapı burada.

216
00:09:52,720 --> 00:09:56,040
>> Hemen devam edin.

217
00:09:57,360 --> 00:09:59,040
Ah, Bronson.

218
00:09:58,560 --> 00:10:00,320
>> Evet.

219
00:09:59,040 --> 00:10:02,880
>> Belki açık bıraksan iyi olur. Görünüş

220
00:10:00,320 --> 00:10:05,120
sanki korunmaya ihtiyacım varmış gibi.

221
00:10:02,880 --> 00:10:05,760
>> Bu arada söyle, ne yapıyorsun?

222
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
bu gece bir şey var mı?

223
00:10:05,760 --> 00:10:07,920
>> Hayır. Ne?

224
00:10:06,320 --> 00:10:09,680
>> İki Amerikalı kızı yemeğe götürüyorum.

225
00:10:07,920 --> 00:10:11,760
Diyelim ki onu güçlü hale getirdik.

226
00:10:09,680 --> 00:10:13,680
>> Benim için bu kör randevu olaylarının hiçbiri yok. ben

227
00:10:11,760 --> 00:10:15,680
onları kendim seçmeyi seviyorum.

228
00:10:13,680 --> 00:10:18,720
>> Merak etmeyin. Ben de onları seçebilirim.

229
00:10:15,680 --> 00:10:19,839
>> Mhm. Bu hikayeyi daha önce duymuştum.

230
00:10:18,720 --> 00:10:21,839
Ne zaman? Peki nerede?

231
00:10:19,839 --> 00:10:23,519
>> 7:30 alt katta.

232
00:10:21,839 --> 00:10:25,760
>> Tamam.

233
00:10:23,519 --> 00:10:27,360
Bakın balıklar güzel kokuyor.

234
00:10:25,760 --> 00:10:29,040
>> Evet.

235
00:10:27,360 --> 00:10:30,959
Umarım aşağıdaki katip bunu yapmaz

236
00:10:29,040 --> 00:10:34,320
bir koku al. Bunlardan bir diğeri

237
00:10:30,959 --> 00:10:36,480
uh, savvias düzenlemesi yok senor rutinleri

238
00:10:34,320 --> 00:10:38,880
tekrar. Boş ver evlat. Uzun sürmeyecek

239
00:10:36,480 --> 00:10:40,959
ta ki eski güzel ABD'ye dönene kadar.

240
00:10:38,880 --> 00:10:42,320
Evet. Bir tabak jambon alabilirsin

241
00:10:40,959 --> 00:10:44,320
ve yumurta çizmeye gerek kalmadan

242
00:10:42,320 --> 00:10:47,040
masa örtüsü resmi. Ben de gelemiyorum

243
00:10:44,320 --> 00:10:49,279
yakında benim için. Miller'ın göndereceğini düşünüyorsun

244
00:10:47,040 --> 00:10:50,720
fuarımız mı? Elbette. O yapmazdı

245
00:10:49,279 --> 00:10:52,560
Ferris gelmezse eve gelmemiz için bize telgraf çekin

246
00:10:50,720 --> 00:10:54,240
bizim hareketimizi istiyor, değil mi? İki gün oldu

247
00:10:52,560 --> 00:10:57,040
Ona bilet için telgraf çektiğimizden beri. bu

248
00:10:54,240 --> 00:11:00,040
Daha dündü. Önceki gün

249
00:10:57,040 --> 00:11:00,040
dün.

250
00:11:00,880 --> 00:11:05,440
>> İşte onun kablosu. Tarihi gördün mü? Biz

251
00:11:03,040 --> 00:11:07,440
10 dakika sonra ona cevap verdi. sen düşünüyorsun

252
00:11:05,440 --> 00:11:11,959
Ödemeli olarak gönderdiğimiz için mi üzgün?

253
00:11:07,440 --> 00:11:11,959
>> Ah, hayır. İyi yaşlı Miller değil.

254
00:11:18,320 --> 00:11:23,600
Ne tatlı, tatlı sözler. Burada. Şimdi sen

255
00:11:21,360 --> 00:11:26,560
bunu güzel ve güvenli bir yere koy çünkü ben

256
00:11:23,600 --> 00:11:28,480
Eve döndüğümde bunu çerçeveleyeceğim.

257
00:11:26,560 --> 00:11:30,160
Peki, hadi bu ringa balığını parçalayalım.

258
00:11:28,480 --> 00:11:33,360
Yemek yediğimizde bizi akşam yemeğine taşıyacak

259
00:11:30,160 --> 00:11:36,160
Bay Hollyy'e. Peki nasıl yiyeceğiz. BEN

260
00:11:33,360 --> 00:11:38,000
Hollyy'e baskı yapacağımı sanmıyorum. değil mi

261
00:11:36,160 --> 00:11:41,040
harika bir kablo ne fark eder

262
00:11:38,000 --> 00:11:42,720
gram yapabilir mi?

263
00:11:41,040 --> 00:11:44,800
>> Dinle tatlım. sen olacaksın

264
00:11:42,720 --> 00:11:46,800
Miller olsa bile Jim Hy'nin bu geceki konuğu

265
00:11:44,800 --> 00:11:49,200
bize uçak almaya yetecek kadar para gönderiyor.

266
00:11:46,800 --> 00:11:51,360
>> Hayır değilim. Bu altın kazmak. altın

267
00:11:49,200 --> 00:11:53,760
kazma. Şöyle diyor: "Özür dilerim,

268
00:11:51,360 --> 00:11:55,440
ama bu etiktir." Şimdi bak, biliyordum

269
00:11:53,760 --> 00:11:57,120
Jim Holly New York'ta ve onunla tanıştım

270
00:11:55,440 --> 00:12:00,160
burada ve beni akşam yemeğine davet etti ve sen

271
00:11:57,120 --> 00:12:01,680
çok. Kömür kazıyor musun? Eğer ararsam

272
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
terfi, sana herhangi bir şey hissettirecek mi?

273
00:12:01,680 --> 00:12:03,920
daha iyi mi?

274
00:12:02,160 --> 00:12:06,240
>> Peki iyi bir şey için pazarlık yapmanın nesi yanlış?

275
00:12:03,920 --> 00:12:08,399
hoş bir adamla akşam yemeği mi? Zevk alıyoruz

276
00:12:06,240 --> 00:12:10,959
kendimiz ve o da eğleniyor. Biz

277
00:12:08,399 --> 00:12:12,320
onu eğlendirin ve o ödesin. Herkesin

278
00:12:10,959 --> 00:12:14,240
mutlu.

279
00:12:12,320 --> 00:12:17,200
>> Bunda yanlış bir şey yok sanırım.

280
00:12:14,240 --> 00:12:19,519
Ben olaylara senin baktığın gibi bakmıyorum.

281
00:12:17,200 --> 00:12:22,519
Sanırım yapmıyorsun. Hadi ama. hadi

282
00:12:19,519 --> 00:12:22,519
Görmek.

283
00:12:24,639 --> 00:12:30,000
Kutsal dumanlar.

284
00:12:26,880 --> 00:12:32,959
Bir dakika. Yıkamayı al. Al

285
00:12:30,000 --> 00:12:34,399
yıkamak.

286
00:12:32,959 --> 00:12:37,040
Gıcırtı. Gıcırtıyı alın. Gıcırtı. Gıcırtı.

287
00:12:34,399 --> 00:12:40,320
Gıcırtı.

288
00:12:37,040 --> 00:12:44,760
Orada ol. Senyor

289
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
buralarda. Burada.

290
00:12:51,920 --> 00:12:54,079
Ah, sensin.

291
00:12:53,120 --> 00:12:58,839
>> Kablo topraklaması.

292
00:12:54,079 --> 00:12:58,839
>> Ah, bana çantamı getirir misin?

293
00:13:01,423 --> 00:13:05,040
[Kahkahalar]

294
00:13:01,600 --> 00:13:05,200
>> Ah, sana zarar vermez. Bu ilaç

295
00:13:05,040 --> 00:13:07,680
için

296
00:13:05,200 --> 00:13:10,680
>> astımım

297
00:13:07,680 --> 00:13:10,680
ulaşım.

298
00:13:14,240 --> 00:13:18,120
Teşekkürler.

299
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
>> Graciasita.

300
00:13:19,200 --> 00:13:22,800
>> Bunu nasıl buldun? Bu benim en iyim

301
00:13:20,480 --> 00:13:24,079
parfüm de.

302
00:13:22,800 --> 00:13:27,079
Ah, neyin var? Birinci sınıf

303
00:13:24,079 --> 00:13:27,079
bilet.

304
00:13:31,519 --> 00:13:34,519
>> Ah,

305
00:13:35,360 --> 00:13:40,240
işte bu kadar.

306
00:13:37,600 --> 00:13:42,320
>> Evet. Şimdi ne yapacağız?

307
00:13:40,240 --> 00:13:44,000
Bilmiyorum. geri dönmem lazım

308
00:13:42,320 --> 00:13:48,279
New York, geçimimizi sağlayabileceğimiz yer.

309
00:13:44,000 --> 00:13:48,279
>> Uzun bir yüzmedir.

310
00:13:48,480 --> 00:13:52,399
>> Peki Hoy'a ne dersiniz?

311
00:13:50,399 --> 00:13:54,079
Orada senden çok önde.

312
00:13:52,399 --> 00:13:56,399
>> İşte küçük Peggy'nin asıl yeri burası

313
00:13:54,079 --> 00:13:59,920
işe gider. Pazarlık mı yapıyorsunuz?

314
00:13:56,399 --> 00:14:03,360
>> Hayır, kazıyorum. Sadece kazma. Sen var

315
00:13:59,920 --> 00:14:04,959
fazladan bir kürek mi? Belki yardımcı olabilirim.

316
00:14:03,360 --> 00:14:08,289
Benim, ne büyük bir fark biraz

317
00:14:04,959 --> 00:14:08,289
kablo gramı yapabilir. [kahkahalar]

318
00:14:12,000 --> 00:14:16,720
Sanırım iki kızınız var.

319
00:14:13,920 --> 00:14:17,920
>> Bir saat önce yaptım. Peggy'nin öyle olacağını biliyordum

320
00:14:16,720 --> 00:14:20,720
geç oldu ama bizi tutacağını düşünmemiştim

321
00:14:17,920 --> 00:14:22,000
bu kadar bekledim.

322
00:14:20,720 --> 00:14:22,320
>> Kaleyi tut, olur mu Holly? ben olacağım

323
00:14:22,000 --> 00:14:23,120
hemen geri.

324
00:14:22,320 --> 00:14:26,519
>> Nereye gidiyorsun?

325
00:14:23,120 --> 00:14:26,519
>> Boşver.

326
00:14:27,440 --> 00:14:31,839
>> Uçuş güvertesini devralır almaz,

327
00:14:29,360 --> 00:14:33,120
hiçbir şey yapamazlar. Şimdi sence

328
00:14:31,839 --> 00:14:33,760
uçağın içinin ne olduğunu biliyorsun

329
00:14:33,120 --> 00:14:34,959
benziyor mu?

330
00:14:33,760 --> 00:14:36,880
>> Evet.

331
00:14:34,959 --> 00:14:39,120
>> Peki, şimdilik bu kadar yeter. biz

332
00:14:36,880 --> 00:14:40,959
yarın bu konunun üzerinden tekrar geç.

333
00:14:39,120 --> 00:14:42,959
>> Sonuçta o kadar basit değil, değil mi?

334
00:14:40,959 --> 00:14:44,399
>> Neden, bu çocuk oyuncağı. Siz ikiniz halledersiniz

335
00:14:42,959 --> 00:14:47,680
gemi. Ben ve Vess bu işi hallediyoruz

336
00:14:44,399 --> 00:14:49,440
yolcular. Yapılması gerekenleri alıyoruz.

337
00:14:47,680 --> 00:14:51,760
İhtiyacımız olan tek şey biraz şans.

338
00:14:49,440 --> 00:14:53,600
>> Dinle Ryan, uçan herhangi bir adam

339
00:14:51,760 --> 00:14:54,480
güvenemeyeceğini bildiğim sürece

340
00:14:53,600 --> 00:14:56,320
yalnız şansa bağlı.

341
00:14:54,480 --> 00:14:57,920
>> Elbette, ama birazdan zarar gelmez. Bu

342
00:14:56,320 --> 00:14:59,120
Mükemmel suç malzemesi ranzadır. Onlar

343
00:14:57,920 --> 00:15:00,800
her zaman içlerinde büyük delikler olur

344
00:14:59,120 --> 00:15:02,399
bir kamyonun geçmesine yetecek kadar.

345
00:15:00,800 --> 00:15:03,760
>> Evet.

346
00:15:02,399 --> 00:15:05,279
Bunun neresinde delik var? yapmıyorum

347
00:15:03,760 --> 00:15:06,720
henüz biliyorum, ancak genellikle bir tanesi ortaya çıkıyor,

348
00:15:05,279 --> 00:15:08,240
ve şans burada devreye giriyor.

349
00:15:06,720 --> 00:15:09,519
>> Bunu hâlâ benim yöntemimle yapacağız.

350
00:15:08,240 --> 00:15:10,399
>> Peki, artık bu iş halledildiğine göre, peki ya

351
00:15:09,519 --> 00:15:11,199
biraz blackjack?

352
00:15:10,399 --> 00:15:14,920
>> Bu bana yakışıyor.

353
00:15:11,199 --> 00:15:14,920
>> Neden yürüyüşe çıkmıyorum?

354
00:15:15,279 --> 00:15:17,199
>> Dur bir dakika Ryan.

355
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
>> Peki nedir bu?

356
00:15:17,199 --> 00:15:19,600
>> Otelden ayrılmayın.

357
00:15:18,320 --> 00:15:21,600
>> Bu nedir? Tek yapmak istediğim

358
00:15:19,600 --> 00:15:25,959
>> Otelden ayrılmayın dedim.

359
00:15:21,600 --> 00:15:25,959
>> Tamam, hâlâ haklı olduğumu düşünüyorum.

360
00:15:29,519 --> 00:15:33,839
Aha,

361
00:15:32,000 --> 00:15:36,839
yemek biletimiz tam burada

362
00:15:33,839 --> 00:15:36,839
orada.

363
00:15:38,079 --> 00:15:40,480
>> Merhaba Hoy.

364
00:15:39,120 --> 00:15:42,959
>> Peki, söyle. Durmak.

365
00:15:40,480 --> 00:15:45,279
>> Sakın söyleme Cookie. Ve bu Jim

366
00:15:42,959 --> 00:15:47,199
Holly. Nasılsınız Bay Hollyy? ben

367
00:15:45,279 --> 00:15:48,959
Güney Amerika hakkındaki makalelerinizi çok beğendim.

368
00:15:47,199 --> 00:15:49,519
>> Ah, teşekkür ederim. kimseyi düşünmedim

369
00:15:48,959 --> 00:15:51,040
onları oku.

370
00:15:49,519 --> 00:15:52,399
>> Bu nedir? Rahat bir küçük üçlü mü?

371
00:15:51,040 --> 00:15:53,680
>> Hayır, hayır, sadece bir dakika. bende çok var

372
00:15:52,399 --> 00:15:57,120
iyi çocuk, tanışmanı istiyorum. O olacak

373
00:15:53,680 --> 00:15:57,120
bir dakika içinde buradayım.

374
00:15:57,199 --> 00:16:01,600
Bu sefer bunu deneyeceğiz.

375
00:15:59,600 --> 00:16:05,160
>> Anladığınızdan emin misiniz?

376
00:16:01,600 --> 00:16:05,160
>> Bu sinyal olacak.

377
00:16:07,440 --> 00:16:12,240
>> İşte orada. Şimdi beni hayal kırıklığına uğratma.

378
00:16:09,680 --> 00:16:13,680
>> Tamam. Ben de herhangi bir arkadaşımın

379
00:16:12,240 --> 00:16:15,279
bu başka biriyle mücadele edecek kadar cesurdu

380
00:16:13,680 --> 00:16:16,079
bıçaklı adam kesinlikle oyun olurdu

381
00:16:15,279 --> 00:16:17,120
ikinizle tanışmam yeterli.

382
00:16:16,079 --> 00:16:19,920
>> Ne arkadaş. Beni arkasına koyuyor

383
00:16:17,120 --> 00:16:21,680
beni tanıştırmadan önce sekiz top.

384
00:16:19,920 --> 00:16:24,480
>> Peki,

385
00:16:21,680 --> 00:16:26,720
evet. Ne?

386
00:16:24,480 --> 00:16:27,519
Paket yok.

387
00:16:26,720 --> 00:16:28,480
>> Nasılsın?

388
00:16:27,519 --> 00:16:29,600
>> Merhaba.

389
00:16:28,480 --> 00:16:30,079
>> Peki, hadi oturup biraz eğlenelim

390
00:16:29,600 --> 00:16:32,079
ısırmak.

391
00:16:30,079 --> 00:16:32,880
>> Beni tanıttığın için teşekkürler Hollyy. Peggy

392
00:16:32,079 --> 00:16:33,600
Morton'du adı.

393
00:16:32,880 --> 00:16:34,399
>> Merhaba Peggy.

394
00:16:33,600 --> 00:16:37,440
>> Merhaba.

395
00:16:34,399 --> 00:16:41,320
>> Tamam, Peggy. Tam burada.

396
00:16:37,440 --> 00:16:41,320
>> Kesinlikle partiyi bekletti.

397
00:16:42,160 --> 00:16:46,320
>> Peki, hala sekiz topun arkasında mıyım?

398
00:16:44,480 --> 00:16:47,199
>> Bu pek çok şeye bağlıdır Sayın Başkan.

399
00:16:46,320 --> 00:16:48,880
Bronson.

400
00:16:47,199 --> 00:16:51,040
>> Ne? Örneğin.

401
00:16:48,880 --> 00:16:54,199
>> Peki, şimdi bu konuya girmeyelim.

402
00:16:51,040 --> 00:16:54,199
>> Peki.

403
00:16:55,519 --> 00:17:01,880
Bana biraz izin verir misin?

404
00:16:58,079 --> 00:17:01,880
an? Hemen döneceğim.

405
00:17:02,959 --> 00:17:07,640
>> Bir sorun var, Sinyor.

406
00:17:04,000 --> 00:17:07,640
>> Ver bana, ver, ver bana.

407
00:17:08,799 --> 00:17:11,919
>> Kovuldun oğlum. çok teşekkür ederim

408
00:17:11,360 --> 00:17:13,839
fazla.

409
00:17:11,919 --> 00:17:16,640
>> Başka bir hesapta 20 dolarlık banknotum olmasaydı

410
00:17:13,839 --> 00:17:18,799
pantolon cebinde, siz çocuklar satın alırsınız

411
00:17:16,640 --> 00:17:21,600
bu akşam yemeğim. [kahkahalar]

412
00:17:18,799 --> 00:17:22,880
>> Harika bir çocuk.

413
00:17:21,600 --> 00:17:24,240
Peki neredeydik?

414
00:17:22,880 --> 00:17:25,679
>> Ben de kızlara öyle olduğunu söylüyordum

415
00:17:24,240 --> 00:17:26,959
Şanslıyım ki geçen hafta biletimin parasını ödedim ya da

416
00:17:25,679 --> 00:17:27,919
bir yolcu olmaktan utanırsın.

417
00:17:26,959 --> 00:17:30,240
>> Yolcu mu?

418
00:17:27,919 --> 00:17:31,280
>> Evet. Bronson TCA'dan.

419
00:17:30,240 --> 00:17:32,400
>> Öyle mi?

420
00:17:31,280 --> 00:17:34,080
>> Evet. O zamandan beri çizgideyim

421
00:17:32,400 --> 00:17:35,200
Üniversiteden ayrıldım. az önce atandım

422
00:17:34,080 --> 00:17:36,000
Karayip kruvazörü.

423
00:17:35,200 --> 00:17:38,559
>> Pilotluk mu?

424
00:17:36,000 --> 00:17:40,559
>> Hayır, takipçi benim.

425
00:17:38,559 --> 00:17:41,679
>> Ah, takipçi mi dedin?

426
00:17:40,559 --> 00:17:44,559
>> Hı-hı.

427
00:17:41,679 --> 00:17:46,320
>> Peki, o zaman şu görevlerden siz sorumlusunuz:

428
00:17:44,559 --> 00:17:47,520
biletler ve rezervasyonlar, değil mi?

429
00:17:46,320 --> 00:17:48,720
>> Evet. Tüm olanlardan ben sorumluyum

430
00:17:47,520 --> 00:17:51,600
Yolcular check-in yaptıkları andan itibaren

431
00:17:48,720 --> 00:17:52,960
Biz inene kadar uçak.

432
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Bu ilginç değil mi?

433
00:17:52,960 --> 00:17:55,520
>> Öyle mi?

434
00:17:53,600 --> 00:17:58,520
>> Ah, evet, öyle.

435
00:17:55,520 --> 00:17:58,520
>> Ah,

436
00:18:00,000 --> 00:18:05,039
>> Biletlerin sorumluluğu ona aittir. duydum

437
00:18:02,880 --> 00:18:06,480
onu ilk kez.

438
00:18:05,039 --> 00:18:07,280
>> Bu nedir?

439
00:18:06,480 --> 00:18:09,760
>> Şarkı söylemek.

440
00:18:07,280 --> 00:18:12,160
>> Ah, ne mutlu. Hımm.

441
00:18:09,760 --> 00:18:12,720
>> Ah. Ah. Ann, kompakt çantanı aldın mı?

442
00:18:12,160 --> 00:18:13,840
seninle mi?

443
00:18:12,720 --> 00:18:15,840
>> Evet, öyle düşünüyorum.

444
00:18:13,840 --> 00:18:20,000
>> Miller'ın sana gönderdiğini biliyor musun?

445
00:18:15,840 --> 00:18:21,760
Hatırlamak? Ah, ben onu unuttum.

446
00:18:20,000 --> 00:18:22,559
>> Peki, büroda. ben koydum

447
00:18:21,760 --> 00:18:26,039
Orası. Hatırlayacaksın.

448
00:18:22,559 --> 00:18:26,039
>> Hemen döneceğim.

449
00:18:39,919 --> 00:18:44,000
>> O gerçekten çok zekidir. Hepsini yazıyor

450
00:18:41,440 --> 00:18:45,440
eylemimizin materyali, bunun gibi.

451
00:18:44,000 --> 00:18:46,480
>> Hey, Peggy tam bir basın temsilcisi

452
00:18:45,440 --> 00:18:47,840
sen. Bize her şeyi anlatıyordu

453
00:18:46,480 --> 00:18:49,679
>> Ah, durun bir dakika. Sanırım öyleydi

454
00:18:47,840 --> 00:18:51,600
sana ne kadar harika bir binici olduğumu söylüyorum ve

455
00:18:49,679 --> 00:18:52,400
o nasıl bir jambon. Yoksa diğeri miydi

456
00:18:51,600 --> 00:18:53,360
etrafta mı?

457
00:18:52,400 --> 00:18:54,640
>> Bunun gibi bir şey.

458
00:18:53,360 --> 00:18:55,679
>> Size teklifimizi anlatıyor.

459
00:18:54,640 --> 00:18:57,919
>> Tek kelime değil.

460
00:18:55,679 --> 00:18:59,840
>> Ah, bunu yapmazdı. Sanki biz

461
00:18:57,919 --> 00:19:01,440
sonunda bir mola vereceğim. Bilirsin,

462
00:18:59,840 --> 00:19:03,200
Broadway'de başıboş dolaşmak çok komik

463
00:19:01,440 --> 00:19:05,360
Her gün iş arıyorum. Onlar

464
00:19:03,200 --> 00:19:06,799
seni göremiyorum Ama şimdi 3000 yaşındasın

465
00:19:05,360 --> 00:19:07,600
kilometrelerce uzakta, senin iyi olduğunu düşünüyorlar ve

466
00:19:06,799 --> 00:19:08,559
senin için gönder.

467
00:19:07,600 --> 00:19:10,240
>> Tuhaf bir iş ol.

468
00:19:08,559 --> 00:19:14,200
>> Şaka değil.

469
00:19:10,240 --> 00:19:14,200
Bak, bunu yeni aldık

470
00:19:17,919 --> 00:19:21,280
Bu harika. Bu şu anlama mı geliyor?

471
00:19:19,840 --> 00:19:23,440
yolcum mu olacaksın?

472
00:19:21,280 --> 00:19:24,640
>> Rezervimiz bulunmamaktadır.

473
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
>> Şimdiki gibi bir zaman yok.

474
00:19:24,640 --> 00:19:27,039
Neyi bekliyoruz?

475
00:19:25,440 --> 00:19:28,160
>> Taşıma için tel çekiyoruz ama

476
00:19:27,039 --> 00:19:29,360
henüz gelmedi.

477
00:19:28,160 --> 00:19:30,799
>> Peki, gelir gelmez bana haber verirsin

478
00:19:29,360 --> 00:19:31,280
yapabilir. icabına bakmaktan memnuniyet duyarım

479
00:19:30,799 --> 00:19:33,840
sen.

480
00:19:31,280 --> 00:19:36,000
>> Teşekkürler. Çok naziksiniz.

481
00:19:33,840 --> 00:19:37,039
>> Bay Bronson'un ilgilenmesine izin mi verelim?

482
00:19:36,000 --> 00:19:38,799
biletlerimiz?

483
00:19:37,039 --> 00:19:39,919
>> Ah, bana kalırsa o

484
00:19:38,799 --> 00:19:41,360
pratik olarak seçilmiştir.

485
00:19:39,919 --> 00:19:46,520
>> Haydi çocuklar. Bilet penceresini kapatın.

486
00:19:41,360 --> 00:19:46,520
Hadi yiyelim. Tamam oğlum. Açım.

487
00:19:47,600 --> 00:19:50,320
>> Hey, bekle bir dakika. Ne kadar uzakta

488
00:19:49,600 --> 00:19:52,400
o mu?

489
00:19:50,320 --> 00:19:55,120
>> Haydi, Peggy. Spor yap.

490
00:19:52,400 --> 00:19:56,160
>> Ah-hı. Benim için yolun sonu.

491
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
>> Biraz daha ileride. bir tane var

492
00:19:56,160 --> 00:19:57,760
okyanusun muhteşem manzarası

493
00:19:57,120 --> 00:19:59,760
ay ışığı.

494
00:19:57,760 --> 00:20:01,760
>> Ay ayarımı burada yapacağım eğer

495
00:19:59,760 --> 00:20:03,120
Ayaklarım ağrıyordu. Hadi Tony. sen

496
00:20:01,760 --> 00:20:04,400
hâlâ bir müşterimiz var.

497
00:20:03,120 --> 00:20:05,200
>> Neyse, fazla kalmayacağız. seninle buluşacağız

498
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
hemen buraya.

499
00:20:05,200 --> 00:20:09,760
>> Seni bekliyor olacağım. Haydi, Peggy.

500
00:20:06,880 --> 00:20:12,760
Birkaç dakika oturun.

501
00:20:09,760 --> 00:20:12,760
>> Dikkatli olun.

502
00:20:16,400 --> 00:20:19,039
Biliyor musun, bazen oldukça iyisin

503
00:20:18,000 --> 00:20:20,640
Fikirler Peggy.

504
00:20:19,039 --> 00:20:22,880
>> Evet, çoğu zaman oldukça iyiler

505
00:20:20,640 --> 00:20:25,600
zaman. Sorun bunların çalışmasını sağlamaktır.

506
00:20:22,880 --> 00:20:28,159
>> Bu her zaman bir fikriniz olduktan sonradır,

507
00:20:25,600 --> 00:20:29,360
onu satmalısın. Ve bazen

508
00:20:28,159 --> 00:20:30,960
satmak kolay değil.

509
00:20:29,360 --> 00:20:31,679
>> Peki, bunu söylediğinizi duyduğuma şaşırdım

510
00:20:30,960 --> 00:20:34,320
bu.

511
00:20:31,679 --> 00:20:36,080
>> Neden? Şu anda bir fikrim var ama

512
00:20:34,320 --> 00:20:37,039
satabileceğimden emin değilim.

513
00:20:36,080 --> 00:20:38,960
>> Yardımcı olabilir miyim?

514
00:20:37,039 --> 00:20:43,039
>> Daha iyi kimseyi tanımıyorum.

515
00:20:38,960 --> 00:20:45,520
>> Tamam, hadi alalım. Şey, benim bir şeyim var

516
00:20:43,039 --> 00:20:48,159
dünyanın her yerinde olan arkadaşım ve

517
00:20:45,520 --> 00:20:50,159
her türden insanla tanıştım. Ve değildi

518
00:20:48,159 --> 00:20:53,120
geçen yıla kadar New'da bir kızla tanıştı

519
00:20:50,159 --> 00:20:54,400
York'u gerçekten tercih edebileceğini hissetti. O

520
00:20:53,120 --> 00:20:56,480
kıza nasıl olduğunu anlatırdım

521
00:20:54,400 --> 00:20:59,280
onun hakkında hissettim. Sadece o kazanıyordu

522
00:20:56,480 --> 00:21:02,720
ondan daha fazla. O zamandan beri,

523
00:20:59,280 --> 00:21:04,799
işler değişti. Ve şimdi bu adam

524
00:21:02,720 --> 00:21:06,880
gerçekten kendine harika bir iş buldu

525
00:21:04,799 --> 00:21:11,360
>> New York Dispatch ile. Onun adı

526
00:21:06,880 --> 00:21:13,520
Jim Hollyy ama Peggy hayır diyor.

527
00:21:11,360 --> 00:21:16,159
>> Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

528
00:21:13,520 --> 00:21:17,919
>> Ah, çok güzel bir fikirdi Jim, ama

529
00:21:16,159 --> 00:21:19,200
işe yaramayacak.

530
00:21:17,919 --> 00:21:22,400
Biraz tropikal olmasına izin vermemelisin

531
00:21:19,200 --> 00:21:24,799
ay ışığı iyi bir dostluğu bozar.

532
00:21:22,400 --> 00:21:26,320
Alıp vermeye devam edelim, olur mu?

533
00:21:24,799 --> 00:21:28,159
>> Evet,

534
00:21:26,320 --> 00:21:31,640
Ben veriyorum ve sen.

535
00:21:28,159 --> 00:21:31,640
>> İşte bu kadar kardeşim.

536
00:21:34,720 --> 00:21:38,679
>> Orada. Tırmanmaya değer değil mi?

537
00:21:38,720 --> 00:21:42,720
>> Ah, çok güzel.

538
00:21:41,280 --> 00:21:44,640
Geldiğimize sevindim.

539
00:21:42,720 --> 00:21:46,720
>> Ben de öyle. Buraya her geldiğimde,

540
00:21:44,640 --> 00:21:49,760
bana heyecan veriyor.

541
00:21:46,720 --> 00:21:51,679
>> Sanırım her zaman yalnız geliyorsun.

542
00:21:49,760 --> 00:21:53,120
>> Hayır, her zaman değil.

543
00:21:51,679 --> 00:21:54,400
>> En azından dürüstsün.

544
00:21:53,120 --> 00:21:56,400
>> Bu alışılmadık bir durum mu?

545
00:21:54,400 --> 00:21:57,440
>> Evet.

546
00:21:56,400 --> 00:21:58,240
>> Şaşırtıcı.

547
00:21:57,440 --> 00:22:00,159
>> Şaşırtıcı mı?

548
00:21:58,240 --> 00:22:01,679
>> Evet.

549
00:22:00,159 --> 00:22:03,600
O ikisinden nasıl kurtuldun?

550
00:22:01,679 --> 00:22:06,080
Verandadaki büyüleyici genç bayanlar mı?

551
00:22:03,600 --> 00:22:07,760
>> Bütün bunlar. Bu uzun bir hikaye.

552
00:22:06,080 --> 00:22:09,120
ama benden bahsetmeyelim. Söyle bana

553
00:22:07,760 --> 00:22:10,480
seninle ilgili bir şey.

554
00:22:09,120 --> 00:22:11,520
>> Neyi bilmek istersiniz?

555
00:22:10,480 --> 00:22:13,360
>> Her şey.

556
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
>> Bu büyük bir sipariş.

557
00:22:13,360 --> 00:22:17,280
>> Başlangıç olarak şunu söyleyebiliriz:

558
00:22:15,440 --> 00:22:19,280
burada.

559
00:22:17,280 --> 00:22:21,360
>> Ah, Yeni'de işler oldukça zordu

560
00:22:19,280 --> 00:22:24,320
York, yani rezervasyonumuzu 12 haftaya indirdik

561
00:22:21,360 --> 00:22:25,600
burada. Rio'da iki haftalığına açıldı ve

562
00:22:24,320 --> 00:22:28,000
sonra bir haftadır burada oynuyoruz ve

563
00:22:25,600 --> 00:22:29,120
orada sahile kadar. Şimdi şöyle görünüyor

564
00:22:28,000 --> 00:22:30,400
eğer elde etme şansımız olacaksa

565
00:22:29,120 --> 00:22:32,159
Broadway'e geri döndüm.

566
00:22:30,400 --> 00:22:34,799
>> Bu harika. Bu senin için güzel bir mola.

567
00:22:32,159 --> 00:22:35,600
ha? Mhm. Ve yeni işin bir mola

568
00:22:34,799 --> 00:22:36,640
sen, değil mi?

569
00:22:35,600 --> 00:22:38,159
>> Evet.

570
00:22:36,640 --> 00:22:39,600
>> İşte karşınızda. Çift özellik

571
00:22:38,159 --> 00:22:43,880
başarı hikayesi.

572
00:22:39,600 --> 00:22:43,880
>> Hollyy'e yazmasını söyleyelim, olur mu?

573
00:22:50,960 --> 00:22:55,360
>> Biliyor musun Anne, dün yapamadım

574
00:22:53,200 --> 00:22:57,200
o uçağın gelmesini bekleyin. Bugün ben

575
00:22:55,360 --> 00:22:59,120
gelip gelmemesi umrumda değil.

576
00:22:57,200 --> 00:23:00,720
>> Bu yeni yetişen biri için güzel bir ifade

577
00:22:59,120 --> 00:23:02,640
genç yönetici yapacak.

578
00:23:00,720 --> 00:23:04,000
>> Ciddiyim. Ben ciddiyim. bu

579
00:23:02,640 --> 00:23:05,600
muhteşem.

580
00:23:04,000 --> 00:23:07,120
>> Tony mi?

581
00:23:05,600 --> 00:23:09,440
>> Evet.

582
00:23:07,120 --> 00:23:10,880
Biliyor musun Ann, hayat çok komik. Sen tekmeliyorsun

583
00:23:09,440 --> 00:23:12,559
senin istediğin gibi olmayan şeyler hakkında

584
00:23:10,880 --> 00:23:14,640
yapmaları gerektiğini düşünüyorum, tıpkı bu uçağın olması gibi

585
00:23:12,559 --> 00:23:15,919
geç ve aniden farkediyorsun

586
00:23:14,640 --> 00:23:18,240
yapılabilecek en önemli şey bu

587
00:23:15,919 --> 00:23:20,159
sana da oldu.

588
00:23:18,240 --> 00:23:23,159
>> Neydi

589
00:23:20,159 --> 00:23:23,159
>> sen?

590
00:23:24,320 --> 00:23:29,960
Bir dakika bekle. sana anlatmaya çalışıyorum

591
00:23:26,960 --> 00:23:29,960
bir şey.

592
00:23:30,960 --> 00:23:35,320
Sanırım bunu söylemenin tek bir yolu var

593
00:23:32,320 --> 00:23:35,320
sen.

594
00:23:43,280 --> 00:23:47,799
>> Ha. Her şey hazır mı?

595
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
>> Hey, ne önemi var? Bunu alamayız

596
00:23:52,799 --> 00:23:56,080
uçak. Peggy,

597
00:23:54,000 --> 00:23:58,400
>> sakın bana Tony'nin seni geri çevirdiğini söyleme.

598
00:23:56,080 --> 00:24:02,000
>> Hayır, ama bunu yapamam. ben

599
00:23:58,400 --> 00:24:05,640
yapamam. Ondan çok hoşlanıyorum ve ben

600
00:24:02,000 --> 00:24:05,640
onu aldatmayacağım.

601
00:24:06,480 --> 00:24:10,960
>> Sakin ol. Onu aldatmıyoruz.

602
00:24:09,360 --> 00:24:13,039
Ona borcumuzu ödeyeceğiz.

603
00:24:10,960 --> 00:24:14,240
>> Ne söylersen söyle, yanlış.

604
00:24:13,039 --> 00:24:15,360
>> Bana bozulduğunu ve verdiğini söyleme

605
00:24:14,240 --> 00:24:18,480
her şey uzakta.

606
00:24:15,360 --> 00:24:20,080
>> Hayır. Hala radyogramın iyi olduğunu düşünüyor.

607
00:24:18,480 --> 00:24:20,880
Ve paraya ihtiyacımız olduğunu biliyor

608
00:24:20,080 --> 00:24:22,400
rezervasyonlar.

609
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
>> Ama siz ondan bize güvenmesini istemediniz.

610
00:24:22,400 --> 00:24:25,440
Biletleri aldın mı?

611
00:24:23,360 --> 00:24:28,559
>> Hayır. Ve yapmayacağım. Ve eğer denersen

612
00:24:25,440 --> 00:24:31,559
ona gerçeği söyleyeceğim.

613
00:24:28,559 --> 00:24:31,559
Tamam,

614
00:24:34,080 --> 00:24:37,559
Alacağım.

615
00:24:37,840 --> 00:24:40,400
>> Merhaba.

616
00:24:38,720 --> 00:24:41,600
>> Senorita Howard'a övgüler

617
00:24:40,400 --> 00:24:42,720
Bay Branson.

618
00:24:41,600 --> 00:24:44,559
>> Senyor Branson.

619
00:24:42,720 --> 00:24:47,200
>> Gördünüz mü?

620
00:24:44,559 --> 00:24:49,679
>> Teşekkürler. Gracias, iyi geceler. K.

621
00:24:47,200 --> 00:24:52,679
>> Evet.

622
00:24:49,679 --> 00:24:52,679
Tanrım.

623
00:24:56,240 --> 00:24:59,760
Kızım, senin olduğunu düşündüğüm gibi

624
00:24:57,600 --> 00:25:03,720
Konuşurken her şeyin kapalı olduğunu düşündüm.

625
00:24:59,760 --> 00:25:03,720
>> Ben böyle hissediyorum.

626
00:25:10,559 --> 00:25:13,559
>> Vay.

627
00:25:15,440 --> 00:25:19,720
Vay. Biletler.

628
00:25:22,799 --> 00:25:27,120
Sen onu istemedin ve o verdi

629
00:25:24,559 --> 00:25:29,120
yine de sana.

630
00:25:27,120 --> 00:25:32,360
>> Bebeğim, artık ders almamın zamanı geldi

631
00:25:29,120 --> 00:25:32,360
senden.

632
00:25:32,640 --> 00:25:35,919
>> Ve bu etkiyi fark etmek cesaret verici

633
00:25:34,240 --> 00:25:38,640
Amerika'nın iyi komşuluk politikasının

634
00:25:35,919 --> 00:25:40,799
seni zor durumda bırakacak kadar küçük bir kasaba.

635
00:25:38,640 --> 00:25:45,880
Bugünlük bu kadar. ben kapsayacağım

636
00:25:40,799 --> 00:25:45,880
yarın pamuk açısı. İçeri gelin.

637
00:25:46,080 --> 00:25:50,559
Bu nedir? Bir dakika.

638
00:25:49,200 --> 00:25:52,640
Uçak haberi.

639
00:25:50,559 --> 00:25:54,480
>> Tek kelime değil.

640
00:25:52,640 --> 00:25:55,679
>> Bilmiyorum. Hala bekliyorum. Ah, tarafından

641
00:25:54,480 --> 00:25:58,080
bu arada, işte sana küçük bir parça

642
00:25:55,679 --> 00:25:59,840
drama editörü. Anne Howard ve Peggy

643
00:25:58,080 --> 00:26:01,200
Morton, genç Amerikalı komedyenler

644
00:25:59,840 --> 00:26:03,360
yakın zamanda başarılı bir çalışmayı tamamladık

645
00:26:01,200 --> 00:26:04,960
Buonazeries'e katılım, az önce

646
00:26:03,360 --> 00:26:07,200
yeni şirketi için Ned Ferris tarafından imzalandı

647
00:26:04,960 --> 00:26:09,840
inceleme. Ve şu tarihte New York'a dönüyorum

648
00:26:07,200 --> 00:26:11,200
bir Karayip kruvazörü. Elbette buradalar.

649
00:26:09,840 --> 00:26:14,000
Dün gece onunla akşam yemeği yedim. gördüm

650
00:26:11,200 --> 00:26:18,400
radyogramı kendim.

651
00:26:14,000 --> 00:26:20,559
Bu ne zaman oldu? Ah-ah.

652
00:26:18,400 --> 00:26:23,120
Tamam aşkım. Umarım yarın seni aradığımda

653
00:26:20,559 --> 00:26:25,039
uçaktan olacak.

654
00:26:23,120 --> 00:26:25,760
Şu küçük altın arayıcıları.

655
00:26:25,039 --> 00:26:27,039
>> Altın arayıcıları mı?

656
00:26:25,760 --> 00:26:28,240
>> Evet. Ann ve Peggy.

657
00:26:27,039 --> 00:26:28,720
>> Seni takip etmiyorum. Kimden bahsediyorsun

658
00:26:28,240 --> 00:26:30,240
için?

659
00:26:28,720 --> 00:26:32,000
>> New York ofisi. Yeniden yazan adam

660
00:26:30,240 --> 00:26:33,600
az önce bana Ned Ferris'in 4 gün önce öldüğünü söyledi

661
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
önce ve gösteri kapandı.

662
00:26:33,600 --> 00:26:36,559
>> Ah, bu çok kötü.

663
00:26:35,600 --> 00:26:38,559
>> Şaka nedir?

664
00:26:36,559 --> 00:26:40,080
>> Şaka mı? Bu kızın radyogramı anlamına geliyor

665
00:26:38,559 --> 00:26:41,760
Dün gece bize sahte olduğunu gösterdik.

666
00:26:40,080 --> 00:26:43,919
>> Sahte mi? Ama neden bize bunu göstersinler ki?

667
00:26:41,760 --> 00:26:45,440
>> Şimdi bir dakika. Bize bunu gösterdiler

668
00:26:43,919 --> 00:26:47,840
dün gece yemekte mesaj atmadım

669
00:26:45,440 --> 00:26:49,520
onlar mı? bize söylediklerini hatırla

670
00:26:47,840 --> 00:26:51,120
aynı öğleden sonra aldım ve

671
00:26:49,520 --> 00:26:51,760
Çek mi bekliyorlardı?

672
00:26:51,120 --> 00:26:54,880
>> Bu doğru.

673
00:26:51,760 --> 00:26:56,799
>> Peki daha ne istiyorsun?

674
00:26:54,880 --> 00:26:58,000
Peggy eski numaralarını sürdürüyor. Bu bir

675
00:26:56,799 --> 00:27:00,799
iyi ki bende hiç olmadığını biliyordu

676
00:26:58,000 --> 00:27:04,080
nakit yoksa şimdiye kadar almış olurdu.

677
00:27:00,799 --> 00:27:05,440
>> Ah, işte bu kadar.

678
00:27:04,080 --> 00:27:08,000
Görünüşe göre numara bendim

679
00:27:05,440 --> 00:27:09,760
bu sefer bir öz.

680
00:27:08,000 --> 00:27:12,159
>> Şimdi bak teyze, eğer bunu alırsak

681
00:27:09,760 --> 00:27:14,000
>> Peggy, neden bunların üzerinden tekrar geçelim ki? ben

682
00:27:12,159 --> 00:27:16,240
sana nasıl hissettiğimi söyledim. ben gidiyorum

683
00:27:14,000 --> 00:27:17,760
Tony'ye gerçeği söyle. Ah, neden olmasın

684
00:27:16,240 --> 00:27:19,919
mantıklı? Bunun seni ele geçirmesine izin veriyorsun

685
00:27:17,760 --> 00:27:21,440
aşağı. New York'a vardığımızda,

686
00:27:19,919 --> 00:27:22,240
bir iş, Tony'ye borcunu öde ve her şey

687
00:27:21,440 --> 00:27:23,679
çok güzel olacak.

688
00:27:22,240 --> 00:27:24,640
>> Sen buna mantıklı olmak mı diyorsun?

689
00:27:23,679 --> 00:27:26,640
>> Kesinlikle eminim.

690
00:27:24,640 --> 00:27:27,840
>> Aslında bilmiyorum. Eğer biraz aklım olsaydı,

691
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
ilk başta başlatmazdım

692
00:27:27,840 --> 00:27:31,360
yer.

693
00:27:28,400 --> 00:27:34,159
>> Güzel bir şey. Akıllı bir planımız var.

694
00:27:31,360 --> 00:27:35,279
ve işe yarıyor. Ama bunu mahvetmek zorundaydın

695
00:27:34,159 --> 00:27:39,559
aşık olmak.

696
00:27:35,279 --> 00:27:39,559
>> Üzgünüm Peggy. Ah,

697
00:27:41,919 --> 00:27:46,240
>> merhaba Bay Bronson, lütfen.

698
00:27:47,120 --> 00:27:51,000
Peki nereye gittiğini biliyor musun?

699
00:27:51,200 --> 00:27:54,600
Elbette. Teşekkürler.

700
00:27:56,159 --> 00:28:00,559
Nereye gidiyorsun? Sullivan'ın

701
00:27:58,080 --> 00:28:04,720
Amerikan Barı. Ve oraya gidemezsin

702
00:28:00,559 --> 00:28:08,640
kendin, değil mi? Beni izle.

703
00:28:04,720 --> 00:28:12,240
Peki, tüm inatçı küçüklerin arasında

704
00:28:08,640 --> 00:28:15,360
Merhaba. Ah ah. Ah, peki, bana Jim'i getir

705
00:28:12,240 --> 00:28:15,360
Merhaba lütfen.

706
00:28:18,320 --> 00:28:21,600
Merhaba.

707
00:28:19,120 --> 00:28:23,039
>> Merhaba Jim. Jim, bu Peggy. Evet,

708
00:28:21,600 --> 00:28:24,880
Anna ve ben tartıştık. O

709
00:28:23,039 --> 00:28:26,080
Tony ile buluşmak için Sullivan'a gittim. ben

710
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
beni oraya götürmeni istiyorum

711
00:28:26,080 --> 00:28:28,399
>> Tamam, Peggy.

712
00:28:26,960 --> 00:28:30,000
>> Evet, seninle 5 dakika sonra aşağıda buluşuruz

713
00:28:28,399 --> 00:28:33,039
dakika.

714
00:28:30,000 --> 00:28:34,960
>> Peggy, bir şeyler ters tepti.

715
00:28:33,039 --> 00:28:38,520
>> Ha?

716
00:28:34,960 --> 00:28:38,520
Ne düşünüyorsun?

717
00:29:03,440 --> 00:29:06,559
Birini mi arıyorsunuz bayan?

718
00:29:04,880 --> 00:29:08,559
>> Evet. Tony Bronson'u gördün mü?

719
00:29:06,559 --> 00:29:09,440
>> Onu tanımıyorum. Oturun. göreceğim

720
00:29:08,559 --> 00:29:12,159
eğer buralardaysa.

721
00:29:09,440 --> 00:29:13,520
>> Teşekkür ederim.

722
00:29:12,159 --> 00:29:17,640
>> Birisi seninle tazelenirse, sadece

723
00:29:13,520 --> 00:29:17,640
Butch'a sesleniyorum. O benim.

724
00:29:22,159 --> 00:29:25,760
>> Peki, bu hoş bir sürpriz.

725
00:29:24,799 --> 00:29:28,000
>> Öyle mi?

726
00:29:25,760 --> 00:29:30,080
>> Evet. Biliyor musun, ilk gördüğümden beri

727
00:29:28,000 --> 00:29:30,960
otelin çevresindesin, şunu söylemek istedim

728
00:29:30,080 --> 00:29:33,360
merhaba.

729
00:29:30,960 --> 00:29:34,799
>> Yani şunu fark ettim.

730
00:29:33,360 --> 00:29:35,600
>> Bu bir içki gerektirir. ne yapıyorsun

731
00:29:34,799 --> 00:29:37,840
var mı?

732
00:29:35,600 --> 00:29:39,200
>> Hiçbir şey. Birini bekliyorum. İyi.

733
00:29:37,840 --> 00:29:42,600
Eğer kız arkadaşınsa, yaparız

734
00:29:39,200 --> 00:29:42,600
onun partisi.

735
00:29:45,279 --> 00:29:48,480
>> Ben o adam değilim. Lütfen bir tane al

736
00:29:47,760 --> 00:29:49,440
benimle iç.

737
00:29:48,480 --> 00:29:50,480
>> Hayır teşekkürler. Gerçekten mi?

738
00:29:49,440 --> 00:29:51,760
>> Sorun nedir? sen değil misin

739
00:29:50,480 --> 00:29:53,039
>> Oldukça hızlı bir çalışansınız, değil mi?

740
00:29:51,760 --> 00:29:54,480
Ondan ne öğrenmeye çalışıyorsun?

741
00:29:53,039 --> 00:29:55,679
>> Peki Tony, ne demek istiyorsun?

742
00:29:54,480 --> 00:29:56,880
>> Size ne demek istediğimi anlatacağım. Hadi. ben

743
00:29:55,679 --> 00:29:58,240
seninle konuşmak istiyorum

744
00:29:56,880 --> 00:29:59,600
>> Hey, fikir nedir?

745
00:29:58,240 --> 00:30:01,840
>> Bu işin dışında kal, olur mu?

746
00:29:59,600 --> 00:30:03,440
>> Bir dakika bekleyin. Şimdi bakın bayım. istiyorum

747
00:30:01,840 --> 00:30:05,039
Bu bayanla yalnız konuşmak için.

748
00:30:03,440 --> 00:30:06,320
>> Belki sizi dinlemek istemiyordur.

749
00:30:05,039 --> 00:30:08,640
>> Hoşuna giderse beni dinleyeceksin

750
00:30:06,320 --> 00:30:11,640
ya da değil. Kimse beni durduramayacak. Hayır.

751
00:30:08,640 --> 00:30:11,640
Hayır.

752
00:30:25,279 --> 00:30:28,000
>> Hey, bekle bir dakika. neler oluyor

753
00:30:27,679 --> 00:30:29,919
burada mı?

754
00:30:28,000 --> 00:30:32,399
>> Ah, sorun değil. Sadece kişisel

755
00:30:29,919 --> 00:30:35,360
tartışma, hepsi bu. Ben gidiyorum.

756
00:30:32,399 --> 00:30:36,720
>> Bu iyi bir fikir,

757
00:30:35,360 --> 00:30:37,760
>> Tony. Haydi buradan çıkalım.

758
00:30:36,720 --> 00:30:39,200
>> Hiçbir yere gitmiyorsun. istiyorum

759
00:30:37,760 --> 00:30:40,720
seninle konuşalım. Hadi. Oturmak.

760
00:30:39,200 --> 00:30:42,159
>> Tony, buraya sana şunu söylemek için geldim

761
00:30:40,720 --> 00:30:42,880
>> Konuşmanızı tamamladınız. Ve ne

762
00:30:42,159 --> 00:30:43,440
çizgi.

763
00:30:42,880 --> 00:30:45,679
>> Lütfen

764
00:30:43,440 --> 00:30:47,840
>> çeneni kapat. Hadi. Dıştan.

765
00:30:45,679 --> 00:30:51,440
>> Peki. Elbette. 20 mi kullandın

766
00:30:47,840 --> 00:30:56,919
dolar mı? Peki kim yapamadı? Peki, bak.

767
00:30:51,440 --> 00:30:56,919
O adam biraz alıyor. yapmanı istiyorum

768
00:30:59,679 --> 00:31:03,120
>> Eğer bunu yapabilirsen aynı seviyede olamazsın

769
00:31:00,960 --> 00:31:04,640
istedim. Radyogram taklidi yapıyorsun, beni besle

770
00:31:03,120 --> 00:31:06,559
bir paket yalan ve bundan bir pislik çıkar

771
00:31:04,640 --> 00:31:07,120
ben. Sen benden daha iyi bir oyuncusun

772
00:31:06,559 --> 00:31:08,399
öyle olduğunu sanıyordum.

773
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
>> Bana söyleme şansı vermez misin?

774
00:31:08,399 --> 00:31:11,120
>> Şansınızı kaçırdınız. Sen söylerdin

775
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
gerçeğim. yardım etmekten mutluluk duydum

776
00:31:11,120 --> 00:31:12,720
sen.

777
00:31:11,520 --> 00:31:13,919
>> Açıklamama izin vermeyecek misin?

778
00:31:12,720 --> 00:31:15,520
>> Açıklamanıza gerek yok. hepsini biliyorum

779
00:31:13,919 --> 00:31:16,559
Cevaplar. Hızlı bir tane çektin

780
00:31:15,520 --> 00:31:17,840
Ben. Sen de bundan kaçıyordun.

781
00:31:16,559 --> 00:31:20,480
ta ki Hollyy kazayla içindekileri dökene kadar

782
00:31:17,840 --> 00:31:23,039
fasulye. Sen ucuz bir küçükten başka bir şey değilsin

783
00:31:20,480 --> 00:31:24,880
altın arayıcısı.

784
00:31:23,039 --> 00:31:25,600
>> Her şeyin bittiğine emin misin?

785
00:31:24,880 --> 00:31:27,520
>> Peki nasıl?

786
00:31:25,600 --> 00:31:30,520
>> Tamam, Noel Baba. O zaman teşekkür ederim

787
00:31:27,520 --> 00:31:30,520
biletler.

788
00:31:34,159 --> 00:31:35,919
Söylesene, fikir nedir? Daha fazlasını başlat

789
00:31:35,679 --> 00:31:37,279
sorun mu var?

790
00:31:35,919 --> 00:31:37,679
>> Ne demek istiyorsun? hiçbirine başlayamıyorum

791
00:31:37,279 --> 00:31:39,600
sorun.

792
00:31:37,679 --> 00:31:41,039
>> Ah, senin için en iyi yer dışarısı.

793
00:31:39,600 --> 00:31:41,840
Gel ellerini üzerimden çek, olur mu?

794
00:31:41,039 --> 00:31:42,559
sen mi? ne var

795
00:31:41,840 --> 00:31:45,559
>> taze mi? Ha?

796
00:31:42,559 --> 00:31:45,559
>> BEKLEYİN.

797
00:32:27,039 --> 00:32:29,519
HADİ.

798
00:32:34,080 --> 00:32:38,799
HEY, SORUN NE?

799
00:32:36,960 --> 00:32:39,440
Hadi. Bu adam iki kavga başlattı

800
00:32:38,799 --> 00:32:40,799
burada bir gece.

801
00:32:39,440 --> 00:32:43,360
>> Neden bahsediyorsun? yapmadım

802
00:32:40,799 --> 00:32:45,039
herhangi bir kavgaya başlamak

803
00:32:43,360 --> 00:32:45,919
>> huzuru bozmak ve saldırmaktan

804
00:32:45,039 --> 00:32:47,440
bir subay. Hadi.

805
00:32:45,919 --> 00:32:48,880
>> Bir dakika bekleyin. Yanlış bir fikre kapıldın.

806
00:32:47,440 --> 00:32:50,720
>> Bir dakika bekleyin. Tek kelime etme Tony.

807
00:32:48,880 --> 00:32:52,080
>> Tek kelime etme ne demek? Bu

808
00:32:50,720 --> 00:32:53,600
adam kasıtlı olarak bana çarptı ve irkildi

809
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
Bir tartışma beni dürttü. Nedir

810
00:32:53,600 --> 00:32:55,679
Bu? Tek kelime etme.

811
00:32:54,480 --> 00:32:58,320
>> Yine bana mesaj atıyorsun. bir tane daha alacağım

812
00:32:55,679 --> 00:33:00,159
dürt. Yapabilirsin

813
00:32:58,320 --> 00:33:03,399
Bir dakika bekle.

814
00:33:00,159 --> 00:33:03,399
Nedir?

815
00:33:05,600 --> 00:33:08,159
>> Hey, bütün bunlar neydi?

816
00:33:07,120 --> 00:33:09,760
>> Bilmiyorum.

817
00:33:08,159 --> 00:33:11,440
>> Eğer sorarsan Tony'ye komplo kurulmuş gibi görünüyor

818
00:33:09,760 --> 00:33:12,960
ben. Şimdi dinle. polise gidiyorum

819
00:33:11,440 --> 00:33:14,559
istasyon. Bunu düzeltebileceğimden oldukça eminim.

820
00:33:12,960 --> 00:33:15,679
Siz ikiniz otele geri dönün ve

821
00:33:14,559 --> 00:33:17,039
beni bekle. Sadece birkaç tane olacak

822
00:33:15,679 --> 00:33:18,720
dakika. Her şey yoluna girecek.

823
00:33:17,039 --> 00:33:20,000
Onu bana bırak.

824
00:33:18,720 --> 00:33:23,200
>> Biletleri ona geri veriyorsunuz.

825
00:33:20,000 --> 00:33:25,840
>> Hayır. Ne olur ne olmaz diye onları burada tut.

826
00:33:23,200 --> 00:33:28,159
zayıflatmak. Artık rahatlayabilirim. Ve sen öyle değil mi?

827
00:33:25,840 --> 00:33:29,919
endişelenme, Jim Holly her şeyi düzeltecek

828
00:33:28,159 --> 00:33:31,440
tamam. Ve Tony sakinleştiğinde şunları yapabilirsin

829
00:33:29,919 --> 00:33:34,240
ona her şeyi açıkla.

830
00:33:31,440 --> 00:33:37,760
>> Jim kesinlikle düzeltti. Elbette.

831
00:33:34,240 --> 00:33:41,640
>> Bunu anlayamıyorum.

832
00:33:37,760 --> 00:33:41,640
>> Bakalım başka bir bülten var mı?

833
00:33:50,000 --> 00:33:54,880
>> Peki,

834
00:33:51,840 --> 00:33:57,279
önce adamlarımız vardı ve biletlerimiz yoktu. Şimdi biz

835
00:33:54,880 --> 00:33:59,120
Biletleri var ama adamları yok.

836
00:33:57,279 --> 00:34:00,640
>> Biliyor musun Anne, sanırım biz

837
00:33:59,120 --> 00:34:05,240
Takipçisi olmayan New York.

838
00:34:00,640 --> 00:34:05,240
>> Benim için hiçbir sorun yok.

839
00:34:05,279 --> 00:34:07,919
>> Görüyorsunuz efendim, ben

840
00:34:06,080 --> 00:34:09,280
>> Bunu daha fazla tartışmanın faydası yok. sen

841
00:34:07,919 --> 00:34:11,040
Şirketin kurallarını da bilmek

842
00:34:09,280 --> 00:34:13,200
Evet. Başka bir kişi olsaydı

843
00:34:11,040 --> 00:34:15,839
mevcut olsaydı hâlâ hapiste olurdun. Yapma

844
00:34:13,200 --> 00:34:19,240
bana teşekkür etmeye çalış. Hepsi bu.

845
00:34:15,839 --> 00:34:19,240
>> Ben efendim.

846
00:34:36,560 --> 00:34:42,200
Tamam, Dick. Teşekkürler. Ben devralacağım.

847
00:34:38,159 --> 00:34:42,200
Nasıl anladın? yapmadım

848
00:34:43,359 --> 00:34:47,040
>> biletleri aldım Peggy.

849
00:34:45,520 --> 00:34:47,520
>> Evet, anladım. Ama umarım öyledirler

850
00:34:47,040 --> 00:34:48,320
iyi.

851
00:34:47,520 --> 00:34:50,320
>> Ne demek istiyorsun?

852
00:34:48,320 --> 00:34:51,839
>> O, takipçidir, hatırladın mı? Herkes için

853
00:34:50,320 --> 00:34:53,679
bunları iptal etmiş olabileceğini biliyoruz.

854
00:34:51,839 --> 00:34:56,720
>> Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

855
00:34:53,679 --> 00:34:58,320
Hadi.

856
00:34:56,720 --> 00:35:00,720
>> Peki ya buna ne dersiniz? Hadi gidelim. Al onu

857
00:34:58,320 --> 00:35:01,760
Sakin ol Ryan. Hala 6 dakika var

858
00:35:00,720 --> 00:35:03,839
Kalkış saatinden önce,

859
00:35:01,760 --> 00:35:05,920
>> ama 100 yardalık bir koşu olacak.

860
00:35:03,839 --> 00:35:07,520
>> Dinle, sana vurmak için zamanım var

861
00:35:05,920 --> 00:35:08,880
şamandıra kalkıştan 2 dakika önce.

862
00:35:07,520 --> 00:35:11,359
>> Bu bize hâlâ yalnızca dört tane daha veriyor

863
00:35:08,880 --> 00:35:14,400
dakika sonra oraya inmemiz gerekiyor.

864
00:35:11,359 --> 00:35:15,520
>> Tamam, hadi gidelim.

865
00:35:14,400 --> 00:35:19,000
>> Battaniyeyi al, Eden.

866
00:35:15,520 --> 00:35:19,000
>> Yanınızda.

867
00:35:19,599 --> 00:35:24,720
>> Bir dakika bekleyin.

868
00:35:21,760 --> 00:35:25,920
Pekala, işte buradasın.

869
00:35:24,720 --> 00:35:28,240
Paners, bak, Madden.

870
00:35:25,920 --> 00:35:30,160
>> Bana göre tamam. Eğer McFarl'ın kendisi de

871
00:35:28,240 --> 00:35:33,160
süzül, seni asla tanıyamayacak. Tamam, hadi

872
00:35:30,160 --> 00:35:33,160
Gitmek.

873
00:35:36,800 --> 00:35:39,119
>> Tanrım, her yerde seni aradım. Nerede

874
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
öyle miydin?

875
00:35:39,119 --> 00:35:41,440
>> Aslanın ininde

876
00:35:40,320 --> 00:35:43,280
>> ve

877
00:35:41,440 --> 00:35:44,800
>> elveda, Miami'li Bronson.

878
00:35:43,280 --> 00:35:45,359
>> Neşelen. Yapabileceğim bir sürü dize var

879
00:35:44,800 --> 00:35:46,640
oraya çek.

880
00:35:45,359 --> 00:35:47,599
>> biliyorum. Çektiğin ipler gibi

881
00:35:46,640 --> 00:35:49,359
burada mı?

882
00:35:47,599 --> 00:35:50,160
>> Hayır. Neyse, McFarland'ın bunu yapabileceğini sanmıyorum

883
00:35:49,359 --> 00:35:51,280
şu sopayı yap.

884
00:35:50,160 --> 00:35:52,960
>> McFarland'ı tanımıyorsunuz.

885
00:35:51,280 --> 00:35:56,200
>> Ve sen Hollyy'i tanımıyorsun.

886
00:35:52,960 --> 00:35:56,200
>> Ah, hayır.

887
00:35:57,040 --> 00:36:02,920
Ahh.

888
00:35:59,040 --> 00:36:02,920
10'a kadar say dostum.

889
00:36:06,560 --> 00:36:10,400
>> Biletler lütfen.

890
00:36:08,160 --> 00:36:11,040
>> Ah, evet, onlara sahibiz. Bu bölme

891
00:36:10,400 --> 00:36:15,160
E.

892
00:36:11,040 --> 00:36:15,160
>> Biletlerinizi görmeliyim lütfen.

893
00:36:23,680 --> 00:36:25,520
Bayan Borton.

894
00:36:24,560 --> 00:36:28,760
>> Bu benim.

895
00:36:25,520 --> 00:36:28,760
>> Bayan Howard.

896
00:36:29,200 --> 00:36:33,200
Bayan Howard.

897
00:36:30,720 --> 00:36:35,359
>> Bu o.

898
00:36:33,200 --> 00:36:36,400
>> Rodriguez.

899
00:36:35,359 --> 00:36:39,880
>> Evet.

900
00:36:36,400 --> 00:36:39,880
>> Bölme E.

901
00:36:51,359 --> 00:36:55,440
Bakın burada kim var. Ben öyleyim. ben

902
00:36:53,280 --> 00:36:57,440
başaramayacağından korktun.

903
00:36:55,440 --> 00:37:00,680
>> Kardeşim, sözleri içinden çıkardın

904
00:36:57,440 --> 00:37:00,680
ağzım.

905
00:37:04,640 --> 00:37:08,040
>> Biletler lütfen.

906
00:37:10,640 --> 00:37:13,800
teşekkür ederim

907
00:37:14,880 --> 00:37:16,880
>> Bay Çöl.

908
00:37:15,680 --> 00:37:18,000
>> Bu benim.

909
00:37:16,880 --> 00:37:19,440
>> Bay Carter.

910
00:37:18,000 --> 00:37:20,240
>> Evet,

911
00:37:19,440 --> 00:37:21,040
>> Bay Madden.

912
00:37:20,240 --> 00:37:22,000
>> Ahh.

913
00:37:21,040 --> 00:37:26,280
>> Bay Ryan.

914
00:37:22,000 --> 00:37:26,280
>> Evet, Bay Ryan.

915
00:37:39,839 --> 00:37:43,720
Kaçmak için hazır olun.

916
00:37:53,359 --> 00:37:57,079
>> Almaya hazır olun.

917
00:38:04,320 --> 00:38:07,040
27.

918
00:38:06,000 --> 00:38:08,960
>> Bu Bourbon mu?

919
00:38:07,040 --> 00:38:10,320
>> Evet efendim. Konu.

920
00:38:08,960 --> 00:38:12,400
>> Peki, kişisel meselelerinizin

921
00:38:10,320 --> 00:38:14,160
planlarımıza müdahale Endişelenme,

922
00:38:12,400 --> 00:38:19,320
Boş zamanlarımda onlarla ilgileneceğim.

923
00:38:14,160 --> 00:38:19,320
6'da 2'ye bakın. Yolcularım.

924
00:38:28,160 --> 00:38:32,720
Ann, üzülmeyi bırak. Aşıksın

925
00:38:30,640 --> 00:38:35,359
onlarla. Neden gidip onu bulmuyorsun?

926
00:38:32,720 --> 00:38:36,720
ve onu göğsünden çıkaracak mısın?

927
00:38:35,359 --> 00:38:39,200
O gıdıklamaları iptal edebilirdin, sen

928
00:38:36,720 --> 00:38:40,880
biliyordu ama bilmiyordu.

929
00:38:39,200 --> 00:38:43,440
Gördün mü, keşke bu kadar güzel otursaydım

930
00:38:40,880 --> 00:38:45,520
sen öylesin. İşte küçük bir Peggy

931
00:38:43,440 --> 00:38:46,640
Jim Hall adında bir adama deli oluyorum ve ben

932
00:38:45,520 --> 00:38:47,280
bunu ona bildirmeye cesaret etme.

933
00:38:46,640 --> 00:38:48,720
>> Evet, biliyorum.

934
00:38:47,280 --> 00:38:51,040
>> Neden? Çünkü bana evlenme teklif ederdi

935
00:38:48,720 --> 00:38:52,800
tekrar. İşe yaramayacağını biliyorum. Ah,

936
00:38:51,040 --> 00:38:54,480
peki, işine bak. Bugün burada Çin

937
00:38:52,800 --> 00:38:55,520
yarın, ertesi gün Mısır. İlk

938
00:38:54,480 --> 00:38:57,599
bildiğin bir şey var, sen bir kişiyle evlisin

939
00:38:55,520 --> 00:38:59,040
telgraf dizisi. Üzgünüm canım ama ben

940
00:38:57,599 --> 00:39:00,320
Kuzey Kutbu'na doğru yola çıkıyoruz. Lütfen gönder

941
00:38:59,040 --> 00:39:02,640
kışlık iç çamaşırım. Sonra görüşürüz

942
00:39:00,320 --> 00:39:05,599
yaz. Bir kız için nasıl bir hayat böyledir

943
00:39:02,640 --> 00:39:07,680
kim bir ev ve küçük bir bahçe ister ki

944
00:39:05,599 --> 00:39:11,000
tavuk.

945
00:39:07,680 --> 00:39:11,000
İçeri gelin.

946
00:39:11,520 --> 00:39:15,280
>> Peki, bunu siz iki çocuğa vermeliyim.

947
00:39:13,119 --> 00:39:16,720
Sen batıyorsun. Üstüne koy. Kirli bir numara

948
00:39:15,280 --> 00:39:18,480
Tony gibi hoş bir adamla oyna.

949
00:39:16,720 --> 00:39:20,320
>> Ah, eğer bu konuda daha fazla şey duyarsam,

950
00:39:18,480 --> 00:39:22,560
çığlık at. Ah ah ah. Kanına dikkat et

951
00:39:20,320 --> 00:39:23,280
baskı canım. Bana bir içki ısmarla,

952
00:39:22,560 --> 00:39:26,680
yapacak mısın? Merhaba.

953
00:39:23,280 --> 00:39:26,680
>> Evet. Hadi.

954
00:39:35,359 --> 00:39:38,160
Hadi kutlayalım Peggy.

955
00:39:36,880 --> 00:39:39,680
>> Neyi kutlamak?

956
00:39:38,160 --> 00:39:41,920
>> Yeni işim ve gideceğim gerçeği

957
00:39:39,680 --> 00:39:43,040
onu almak için zamanında geri dönmek. değil mi

958
00:39:41,920 --> 00:39:45,280
sana bundan bahseder misin?

959
00:39:43,040 --> 00:39:46,800
>> Hayır. Şimdi nereye gidiyorsun?

960
00:39:45,280 --> 00:39:48,320
>> Vay Peggy, bunun için uğraşıyordum

961
00:39:46,800 --> 00:39:50,320
3 yıldır.

962
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
>> Peki, ne kadar kalacaksın?

963
00:39:50,320 --> 00:39:53,040
Gittin mi, Jim?

964
00:39:50,960 --> 00:39:55,760
>> Ah, bilmiyorum. Belki bir yıl, belki

965
00:39:53,040 --> 00:39:57,200
iki. Her şey neyle karşılaşacağıma bağlı.

966
00:39:55,760 --> 00:39:58,640
>> Harika değil mi?

967
00:39:57,200 --> 00:40:00,160
>> Evet, bu harika.

968
00:39:58,640 --> 00:40:00,880
>> Biliyor musun Peggy, bu kesinlikle çok komik

969
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
işler değişir.

970
00:40:00,880 --> 00:40:03,680
>> Ne demek istiyorsun?

971
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
>> En son kutlama yaptığımızda

972
00:40:03,680 --> 00:40:08,720
Tony'nin yeni işi ve bundan emin değildim

973
00:40:05,520 --> 00:40:11,760
benim. Artık ben hazırım ama Tony değil.

974
00:40:08,720 --> 00:40:13,599
Ama hayat bu, değil mi?

975
00:40:11,760 --> 00:40:15,680
>> Evet, hayat bu.

976
00:40:13,599 --> 00:40:19,560
>> Stewart'tır. Stewart.

977
00:40:15,680 --> 00:40:19,560
Servis o kadar iyi değil.

978
00:40:21,920 --> 00:40:28,280
Rodson konuşuyor.

979
00:40:24,079 --> 00:40:28,280
>> Tamam Steven. Hemen rapor edeceğim.

980
00:40:32,800 --> 00:40:35,119
>> Ah, Tony, buraya bir hikaye gönder,

981
00:40:34,880 --> 00:40:38,359
sen mi?

982
00:40:35,119 --> 00:40:38,359
>> Evet. Elbette.

983
00:40:41,359 --> 00:40:47,520
>> Tutun. Fikir nedir? Parla.

984
00:40:45,520 --> 00:40:49,200
>> Stewart nerede

985
00:40:47,520 --> 00:40:51,599
uygulama? Lüks bölmede. Kaç tane

986
00:40:49,200 --> 00:40:54,720
hattaki yolcular mı?

987
00:40:51,599 --> 00:40:55,760
dört. Elbette. Şimdi dinle.

988
00:40:54,720 --> 00:40:56,960
Bu insanları şuraya göndereceğiz:

989
00:40:55,760 --> 00:40:59,040
onların bölmeleri ve sen gideceksin

990
00:40:56,960 --> 00:41:01,440
onları içeri kilitle.

991
00:40:59,040 --> 00:41:03,520
Unutma arkandayım. ve ben

992
00:41:01,440 --> 00:41:04,480
zaten seni sevmiyorum.

993
00:41:03,520 --> 00:41:08,520
Tamam aşkım.

994
00:41:04,480 --> 00:41:08,520
>> Tamam. Hadi gidelim.

995
00:41:17,920 --> 00:41:24,240
Peki,

996
00:41:20,880 --> 00:41:26,000
Sakin ol. Tamam, gidelim.

997
00:41:24,240 --> 00:41:26,400
>> Merhaba Anne. Daha iyi hissediyor musun?

998
00:41:26,000 --> 00:41:28,240
>> Evet.

999
00:41:26,400 --> 00:41:30,400
>> Oturun.

1000
00:41:28,240 --> 00:41:32,319
>> Şimdi sakin olun. Kimse alamayacak

1001
00:41:30,400 --> 00:41:34,560
acıttı.

1002
00:41:32,319 --> 00:41:37,119
>> Tamam, artık bu işi halledin. Geçip git

1003
00:41:34,560 --> 00:41:40,800
kişi efendim. Siz ikiniz değil, sadece o.

1004
00:41:37,119 --> 00:41:42,319
>> Ne? Ben Sen Sen Ne? ne biliyor musun

1005
00:41:40,800 --> 00:41:43,839
senin gibilere mi yapıyorlar?

1006
00:41:42,319 --> 00:41:46,079
>> Eğer bunu yapmazsan sana ne yapacağımı biliyorum

1007
00:41:43,839 --> 00:41:49,560
gevezelik etmeyi bırak.

1008
00:41:46,079 --> 00:41:49,560
>> Kes şunu.

1009
00:41:54,560 --> 00:41:58,440
Hepiniz kompartımanınıza gidiyorsunuz.

1010
00:42:04,079 --> 00:42:07,560
Bırakın yatsın.

1011
00:42:08,640 --> 00:42:12,760
Elbette. Yukarı getir. Yukarı getir.

1012
00:42:13,680 --> 00:42:17,119
>> Neden tutuyorsun Ryan? Bir tane yaptın

1013
00:42:16,079 --> 00:42:21,560
hata. Aptal olmayın ve yapmayın

1014
00:42:17,119 --> 00:42:21,560
diğeri. Üstelik ona ihtiyacımız var.

1015
00:42:26,319 --> 00:42:30,280
>> Peki. Şimdi rahatla.

1016
00:42:35,200 --> 00:42:40,599
Bir süreliğine gemiyi devralıyorum.

1017
00:42:37,359 --> 00:42:40,599
Buraya gel.

1018
00:42:42,319 --> 00:42:46,560
Umarım güvenlidir. Bunlar ne olursa olsun yap

1019
00:42:44,640 --> 00:42:47,520
haydutlar sana yapmanı söylüyor. Biz yetişeceğiz

1020
00:42:46,560 --> 00:42:49,440
onları daha sonra.

1021
00:42:47,520 --> 00:42:49,920
>> Onu duydun Per. Kasayı aç. Ama

1022
00:42:49,440 --> 00:42:53,480
şef,

1023
00:42:49,920 --> 00:42:53,480
>> bu bir emirdir

1024
00:42:54,880 --> 00:42:58,800
>> Bir keresinde senin hapse atılmana yardım etmiştim Carter.

1025
00:42:57,440 --> 00:42:59,200
>> Bunun için ölüm evine gideceksin

1026
00:42:58,800 --> 00:42:59,760
bir.

1027
00:42:59,200 --> 00:43:01,680
>> Evet.

1028
00:42:59,760 --> 00:43:03,680
>> Dinle McFarland. O benim değildi

1029
00:43:01,680 --> 00:43:07,800
kimseyi öldürmeyi planlıyor. Bir gezgin vardı

1030
00:43:03,680 --> 00:43:07,800
kafalarını kullansalardı hâlâ hayatta olurlardı.

1031
00:43:09,520 --> 00:43:12,920
>> Kasa açık.

1032
00:43:23,280 --> 00:43:27,079
Bunun anahtarı kimde?

1033
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
Sorun değil.

1034
00:43:46,640 --> 00:43:51,040
Senin için başka bir işim var Per. Tut

1035
00:43:48,960 --> 00:43:53,040
yolcular sessiz. biz gidiyoruz

1036
00:43:51,040 --> 00:43:54,480
yakında in. Bundan sonra serbesttirler

1037
00:43:53,040 --> 00:43:56,319
istedikleri gibi gelip giderler, yeter ki

1038
00:43:54,480 --> 00:43:59,040
Uçuş güvertelerinden uzak duruyorlar.

1039
00:43:56,319 --> 00:44:01,280
Anlamak? Sürmek için onları ters çevirin.

1040
00:43:59,040 --> 00:44:02,960
>> Haydi Yel. Bu arada, yapabilirsin

1041
00:44:01,280 --> 00:44:04,720
İsterseniz onları besleyin. Eğer yapmazlarsa

1042
00:44:02,960 --> 00:44:06,720
Hizmetimizi beğenin, şikayet etmelerini söyleyin

1043
00:44:04,720 --> 00:44:08,960
çizgiye.

1044
00:44:06,720 --> 00:44:11,040
Devam edin.

1045
00:44:08,960 --> 00:44:13,200
Tamam McFarland. Ayaklarının üstünde. Koymak

1046
00:44:11,040 --> 00:44:17,880
bu adamlar haber odasında. Elbette,

1047
00:44:13,200 --> 00:44:17,880
Haydi. Elbette. Elbette.

1048
00:44:22,880 --> 00:44:28,680
Onu aşağıya götür dostum. Sağ. Tüm

1049
00:44:25,200 --> 00:44:28,680
Sağ. Devam edin.

1050
00:44:42,319 --> 00:44:46,480
Artık ona ihtiyacımız yok. Yani eğer alırsa

1051
00:44:44,000 --> 00:44:48,480
sert.

1052
00:44:46,480 --> 00:44:51,480
Elbette. Bölmelerinize.

1053
00:44:48,480 --> 00:44:51,480
Herkes

1054
00:44:57,520 --> 00:45:01,079
anahtarlarını bana ver.

1055
00:45:03,359 --> 00:45:06,359
Elbette.

1056
00:45:08,880 --> 00:45:11,119
Haber kaynağı odasına in ve Matt'e yardım et

1057
00:45:10,480 --> 00:45:14,160
onları bağlayın.

1058
00:45:11,119 --> 00:45:18,680
>> Elbette. Elbette. Ne zaman ineceğiz?

1059
00:45:14,160 --> 00:45:18,680
Saat 2 gibi oraya varmamız lazım.

1060
00:45:23,280 --> 00:45:27,839
İşte yapmak üzere rotamızı değiştirdiğimiz yer

1061
00:45:25,040 --> 00:45:31,520
doğu. İşte şimdi buradayız. Bunlar

1062
00:45:27,839 --> 00:45:32,720
işte kıyılar. Bu kadar olacak. olarak

1063
00:45:31,520 --> 00:45:34,319
İner inmez aşağı inelim ve kıralım

1064
00:45:32,720 --> 00:45:37,040
şu hafif çapalardan birini çıkar. ihtiyacın var

1065
00:45:34,319 --> 00:45:40,680
yaklaşık 100.000 ışık.

1066
00:45:37,040 --> 00:45:40,680
Onu indireceğim.

1067
00:45:47,119 --> 00:45:55,000
Adamın Karayip kruvazörü ortadan kayboluyor.

1068
00:45:50,800 --> 00:45:55,000
Bu nasıl bir başlık olacak.

1069
00:46:01,359 --> 00:46:04,359
Elbette

1070
00:46:04,720 --> 00:46:10,000
denemekle iyi iş çıkardı. nasılsın

1071
00:46:07,280 --> 00:46:11,119
Geliyor musun Stevens? O kadar iyi değil.

1072
00:46:10,000 --> 00:46:11,920
>> Sizce ne kadar süredir aşağıdayız?

1073
00:46:11,119 --> 00:46:13,680
burada mı, Kaptan?

1074
00:46:11,920 --> 00:46:16,079
>> Yaklaşık yarım saat, değil mi? Söyle,

1075
00:46:13,680 --> 00:46:18,160
>> peki, biz 2'ye yerleştik. Onlar

1076
00:46:16,079 --> 00:46:20,319
uçaklarını saat üçte burada bekliyorlar.

1077
00:46:18,160 --> 00:46:21,359
Bu, hâlâ 30 dakikamız olduğu anlamına geliyor.

1078
00:46:20,319 --> 00:46:22,800
>> Bu doğru.

1079
00:46:21,359 --> 00:46:24,160
>> Bence Carter seni korkutmaya çalışıyordu

1080
00:46:22,800 --> 00:46:25,119
gemiyi ateşe vereceğini söylediğinde

1081
00:46:24,160 --> 00:46:27,520
ayrılmadan önce.

1082
00:46:25,119 --> 00:46:29,280
>> Hayır, yanılıyorsun Stevens. Biliyorum

1083
00:46:27,520 --> 00:46:31,839
Carter. Ne derse onu yapacak. bu

1084
00:46:29,280 --> 00:46:33,359
onun kaçışı.

1085
00:46:31,839 --> 00:46:36,599
Bronson'a ne yaptıklarını merak ediyorum

1086
00:46:33,359 --> 00:46:36,599
ve yolcular.

1087
00:46:40,319 --> 00:46:46,680
>> Peki, bir parça çay gibisi yoktur

1088
00:46:43,119 --> 00:46:46,680
sinirler. Merhaba dostum.

1089
00:46:52,720 --> 00:46:59,400
>> Hey, nereye gidiyorsun?

1090
00:46:55,760 --> 00:46:59,400
>> Seni ilgilendirmez.

1091
00:47:06,400 --> 00:47:09,040
Silah almak için tek şansımız gibi görünüyor

1092
00:47:07,760 --> 00:47:10,560
Ryan'dan.

1093
00:47:09,040 --> 00:47:12,640
>> Peki, onu aceleye getirebileceğimizi düşünüyor musun?

1094
00:47:10,560 --> 00:47:14,560
>> Hayır. Onu bir şekilde kandırmalıyız.

1095
00:47:12,640 --> 00:47:15,359
>> Belki onun için bir oyun oynayabilirim

1096
00:47:14,560 --> 00:47:16,800
ve silahını al.

1097
00:47:15,359 --> 00:47:18,800
>> Biletleri bu şekilde alabilirsiniz, ancak alamazsınız

1098
00:47:16,800 --> 00:47:20,560
silahlar. Bu bir erkeğin işidir.

1099
00:47:18,800 --> 00:47:23,560
>> Denediğinizde çok uzağa gidemediniz

1100
00:47:20,560 --> 00:47:23,560
o.

1101
00:47:23,680 --> 00:47:28,000
>> Şimdi bak Bron, bir fikrim var.

1102
00:47:26,400 --> 00:47:31,359
Diyelim ki kompartımanıma geri döndüm.

1103
00:47:28,000 --> 00:47:33,359
>> İki ons efendim. Ve pek de güçlü değil.

1104
00:47:31,359 --> 00:47:35,599
>> Evet hanımefendi. Senin için değil.

1105
00:47:33,359 --> 00:47:36,400
>> Benim için yok, teşekkürler. Benimkini güzelleştir

1106
00:47:35,599 --> 00:47:37,280
güçlü.

1107
00:47:36,400 --> 00:47:40,760
>> Doğru.

1108
00:47:37,280 --> 00:47:40,760
>> Benim için yok.

1109
00:47:44,160 --> 00:47:48,400
>> Ayrıştırıcı, o berbat adamın

1110
00:47:46,480 --> 00:47:49,839
o silahı bir kenara mı koyacaksın? Eğer bana işaret ederse

1111
00:47:48,400 --> 00:47:51,119
yine çığlık atacağım.

1112
00:47:49,839 --> 00:47:52,400
>> Üzgünüm hanımefendi, ama eğer

1113
00:47:51,119 --> 00:47:53,599
sadece kompartımanınıza gidin. yapıyoruz

1114
00:47:52,400 --> 00:47:54,880
elimizden gelenin en iyisi. Kuyu,

1115
00:47:53,599 --> 00:47:56,560
>> lütfen bu konuda bir şeyler yapın.

1116
00:47:54,880 --> 00:47:58,560
>> Evet hanımefendi.

1117
00:47:56,560 --> 00:48:00,160
Haydi, Bronson. Hadi benim kabine girelim.

1118
00:47:58,560 --> 00:48:03,960
Orada çözebiliriz. Çok fazla

1119
00:48:00,160 --> 00:48:03,960
burada kesintiler var. Haydi, Peggy.

1120
00:49:02,960 --> 00:49:06,640
Burası mutfak kapısı.

1121
00:49:05,359 --> 00:49:09,280
İşte sonuca giden adımlar

1122
00:49:06,640 --> 00:49:11,440
uçuş güvertesi. Burası onun olduğu yer

1123
00:49:09,280 --> 00:49:14,440
ayakta duruyordum. Onun hemen arkasında bir

1124
00:49:11,440 --> 00:49:14,440
kapı.

1125
00:49:25,359 --> 00:49:29,559
Merhaba.

1126
00:49:26,559 --> 00:49:29,559
>> Merhaba.

1127
00:49:31,920 --> 00:49:36,960
>> ben

1128
00:49:34,079 --> 00:49:38,559
Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim

1129
00:49:36,960 --> 00:49:39,280
Port'taki barda olanlar için

1130
00:49:38,559 --> 00:49:41,920
Novo.

1131
00:49:39,280 --> 00:49:45,760
>> Ah, sorun değil tatlım. Unut gitsin.

1132
00:49:41,920 --> 00:49:47,920
Kötü başlangıç ​​beni asla rahatsız etmez.

1133
00:49:45,760 --> 00:49:50,920
Oturmaz mısın?

1134
00:49:47,920 --> 00:49:50,920
>> Teşekkürler.

1135
00:49:53,280 --> 00:49:57,440
>> Oğlum, bu elime geçen ilk şans

1136
00:49:55,599 --> 00:49:59,040
yola çıktığımızdan beri dinlenmek için.

1137
00:49:57,440 --> 00:50:00,480
>> Peki ya ben?

1138
00:49:59,040 --> 00:50:02,960
>> Evet, bu senin için biraz zor oldu,

1139
00:50:00,480 --> 00:50:04,960
öyle değil mi evlat? Peki endişelenme.

1140
00:50:02,960 --> 00:50:05,920
Bir arkadaşın var. ben ilgileneceğim

1141
00:50:04,960 --> 00:50:07,839
sen.

1142
00:50:05,920 --> 00:50:09,520
>> Ama Sayın Bay.

1143
00:50:07,839 --> 00:50:13,040
>> Ryan'ın adı.

1144
00:50:09,520 --> 00:50:14,319
>> Bay Ryan, anlamıyorum. ne

1145
00:50:13,040 --> 00:50:15,920
bu gemide neler oluyor?

1146
00:50:14,319 --> 00:50:18,160
>> Ah, endişelenme küçük güzelin

1147
00:50:15,920 --> 00:50:21,520
buna kafa yorun. Hiçbir şey olmayacak

1148
00:50:18,160 --> 00:50:24,000
başına geldi.

1149
00:50:21,520 --> 00:50:25,200
>> Bir şey biliyor musun bebeğim? Bu olduğunda

1150
00:50:24,000 --> 00:50:27,359
bitti, bir fıçı alacağım

1151
00:50:25,200 --> 00:50:29,119
hamur ve bana yardım edecek birine ihtiyacım olacak

1152
00:50:27,359 --> 00:50:31,599
harca.

1153
00:50:29,119 --> 00:50:35,480
Sen ne diyorsun? telafi edelim mi

1154
00:50:31,599 --> 00:50:35,480
Portova'da kaybettiğimiz zamanı mı?

1155
00:50:36,880 --> 00:50:40,760
>> Bana uygun geliyor.

1156
00:50:41,119 --> 00:50:45,440
Şimdi kim kiminle ilgilenecek?

1157
00:50:44,480 --> 00:50:48,000
>> O silahı bana ver.

1158
00:50:45,440 --> 00:50:51,640
>> Siz olduğunuz yerde kalın.

1159
00:50:48,000 --> 00:50:51,640
>> O silahı bana ver.

1160
00:50:51,680 --> 00:50:56,119
[çığlık atıyor]

1161
00:50:52,800 --> 00:50:56,119
>> Merhaba Van.

1162
00:50:57,359 --> 00:51:01,520
>> Bizi içeri kilitledi.

1163
00:51:00,480 --> 00:51:02,640
>> Kapıyı açın.

1164
00:51:01,520 --> 00:51:05,640
>> Bıçağı olan var mı?

1165
00:51:02,640 --> 00:51:05,640
>> Evet.

1166
00:51:11,760 --> 00:51:15,520
Bir dahaki sefere birini vurmaya çalıştığında, ben

1167
00:51:13,280 --> 00:51:18,400
emniyeti çıkarmanızı tavsiye ederiz.

1168
00:51:15,520 --> 00:51:22,119
>> Gerçekten ihtiyacınız olan şeye sahipsiniz. sen

1169
00:51:18,400 --> 00:51:22,119
küçük çift çapraz.

1170
00:51:25,839 --> 00:51:29,760
>> Sessiz. Sessizlik.

1171
00:51:27,839 --> 00:51:35,800
>> Şimdi sakin ol. Aşağıya iyi bakın

1172
00:51:29,760 --> 00:51:35,800
Dışarı çıkmadan önce koridorda. Öl. Öl.

1173
00:51:51,839 --> 00:51:54,839
Tony.

1174
00:51:54,880 --> 00:51:58,319
>> Peki, onun silahını senin için aldım, değil mi?

1175
00:51:56,800 --> 00:51:59,680
>> Seni bir şey yapmaya çalışan çılgın küçük aptal

1176
00:51:58,319 --> 00:52:01,359
bunun gibi. bu yüzden şanslısın

1177
00:51:59,680 --> 00:52:03,040
her şey yolunda gitti. Ve Ve

1178
00:52:01,359 --> 00:52:05,040
>> Peki ne? Tony,

1179
00:52:03,040 --> 00:52:06,400
>> hiçbir şey. Uçakta silah sesini duydum

1180
00:52:05,040 --> 00:52:08,800
Güverte. Hepsi burada olacak. Siz insanlar

1181
00:52:06,400 --> 00:52:12,599
geminin arkasına geçin. Aşağı in ve

1182
00:52:08,800 --> 00:52:12,599
bakın ne oldu. Sağ.

1183
00:52:37,599 --> 00:52:41,920
Bilmiyorum ama onunkini almış olmalılar

1184
00:52:38,960 --> 00:52:42,880
silah.

1185
00:52:41,920 --> 00:52:44,000
>> Aşağı inin.

1186
00:52:42,880 --> 00:52:46,800
>> Biraz daha ihtiyacın olabileceğini düşündüm

1187
00:52:44,000 --> 00:52:48,160
mühimmat.

1188
00:52:46,800 --> 00:52:49,119
>> Onlar başaramadığı sürece biz iyi olacağız

1189
00:52:48,160 --> 00:52:50,880
görünür.

1190
00:52:49,119 --> 00:52:52,960
>> Evet ama o silahı almalıyız.

1191
00:52:50,880 --> 00:52:54,480
>> Yapacağız. Sen burada kal. Haydi,

1192
00:52:52,960 --> 00:52:55,599
>> Tony. Sana bir şey söylemek istiyorum.

1193
00:52:54,480 --> 00:52:57,280
>> Şimdi konuşmanın zamanı değil.

1194
00:52:55,599 --> 00:52:57,839
>> Peki, dinleyebilirsin, değil mi? yapamam

1195
00:52:57,280 --> 00:52:59,040
kendime yardım et.

1196
00:52:57,839 --> 00:53:03,079
>> Peki, Honey'i dinleyeceksin

1197
00:52:59,040 --> 00:53:03,079
Beğenseniz de beğenmeseniz de Bronson.

1198
00:53:10,640 --> 00:53:13,520
>> Tanrım, çok sessiz.

1199
00:53:12,079 --> 00:53:16,960
>> Belki Tony onu yakaladı.

1200
00:53:13,520 --> 00:53:18,880
>> Belki hepsi ölmüştür.

1201
00:53:16,960 --> 00:53:21,880
>> Beni elimden aldı. Bunları izle

1202
00:53:18,880 --> 00:53:21,880
merdivenler.

1203
00:53:22,800 --> 00:53:28,160
>> Bu nedir?

1204
00:53:24,800 --> 00:53:28,160
>> Ah, işte orada.

1205
00:53:32,160 --> 00:53:34,559
Evet.

1206
00:53:32,720 --> 00:53:36,800
>> Brunson nerede?

1207
00:53:34,559 --> 00:53:38,960
Onu hemen hatta bağlayacağız.

1208
00:53:36,800 --> 00:53:40,319
>> Tamam. Napolyon.

1209
00:53:38,960 --> 00:53:40,720
Tony'nin telefonda olmasını istiyor.

1210
00:53:40,319 --> 00:53:45,079
>> Ha?

1211
00:53:40,720 --> 00:53:45,079
>> Evet. Evet. Git onu getir. Git onu getir.

1212
00:53:45,200 --> 00:53:49,280
>> Ve ben oraya sadece Tony için geldim.

1213
00:53:46,960 --> 00:53:50,720
sana gerçeği söyle. Yani, eğer

1214
00:53:49,280 --> 00:53:52,880
sadece beni dinledin, her şeyi

1215
00:53:50,720 --> 00:53:55,880
farklı olabilirdi.

1216
00:53:52,880 --> 00:53:55,880
Üzgünüm,

1217
00:53:56,800 --> 00:53:59,119
>> kaptan ve mürettebat.

1218
00:53:58,000 --> 00:54:01,599
>> Ama hiçbir şey yapamazsınız.

1219
00:53:59,119 --> 00:54:02,880
>> Nedir bu? Evet veya hayır?

1220
00:54:01,599 --> 00:54:05,200
>> Diğerlerinin de söyleyecek çok şeyi var

1221
00:54:02,880 --> 00:54:05,920
o silah bende olduğu gibi. Bana 5 dakika ver

1222
00:54:05,200 --> 00:54:09,720
onları ikna et.

1223
00:54:05,920 --> 00:54:09,720
>> Tamam, ama bu son tarih.

1224
00:54:12,160 --> 00:54:15,280
>> Tony, bütün bunlar neyle ilgili?

1225
00:54:13,920 --> 00:54:16,000
>> Eğer o silahı 5 dakika içinde teslim etmezsek

1226
00:54:15,280 --> 00:54:17,040
dakika sonra öldürecekler

1227
00:54:16,000 --> 00:54:20,160
kaptan ve mürettebat.

1228
00:54:17,040 --> 00:54:22,160
>> Ah canım. Hoş çocuklar. Ne gidiyorsun?

1229
00:54:20,160 --> 00:54:23,599
yapmak mı?

1230
00:54:22,160 --> 00:54:27,640
O 5 dakikayla kumar oynayacağım.

1231
00:54:23,599 --> 00:54:27,640
Hoşça kal, olur mu? Burada.

1232
00:54:28,240 --> 00:54:32,720
>> Silahtan vazgeçeceklerini mi sanıyorsunuz?

1233
00:54:29,839 --> 00:54:35,720
>> Tabii ki başka ne yapabilirler? Rahatlamak.

1234
00:54:32,720 --> 00:54:35,720
Rahatlamak.

1235
00:54:36,160 --> 00:54:38,720
>> Ne yapacaksın?

1236
00:54:37,200 --> 00:54:41,280
>> Riskimi uzun süre deneyeceğim. Şimdi

1237
00:54:38,720 --> 00:54:43,040
bak, eğer geri dönmezsem

1238
00:54:41,280 --> 00:54:44,720
10 veya üç dakika sonra o telefonu çal ve

1239
00:54:43,040 --> 00:54:45,359
silahı bırak. Crouch, söndür şunu

1240
00:54:44,720 --> 00:54:46,240
ışıklar, olur mu?

1241
00:54:45,359 --> 00:54:48,640
>> Söyle bana.

1242
00:54:46,240 --> 00:54:48,640
>> Merak etmeyin.

1243
00:54:55,200 --> 00:54:58,839
Parmaklarınızı çapraz tutun.

1244
00:55:06,800 --> 00:55:12,079
Işıkları aç.

1245
00:55:09,680 --> 00:55:15,400
Ve eğer bunu yaparsak kovulacak

1246
00:55:12,079 --> 00:55:15,400
Miami'ye git.

1247
00:55:30,000 --> 00:55:32,480
Mecbur kalırsam bu cüppelerden çıkacağım

1248
00:55:31,680 --> 00:55:36,599
dinlenmeyi kesin.

1249
00:55:32,480 --> 00:55:36,599
>> Kapa çeneni, William. Kapa çeneni. Bu da ne?

1250
00:55:46,319 --> 00:55:50,559
Bu Bronson. Bronson.

1251
00:55:48,240 --> 00:55:51,760
>> Evet, dışarıda. Bunu açmam lazım

1252
00:55:50,559 --> 00:55:55,640
kapı.

1253
00:55:51,760 --> 00:55:55,640
>> Bakalım başarabilecek misin, Anderson.

1254
00:56:43,119 --> 00:56:46,760
Güzel çağrı, Bronson.

1255
00:56:47,839 --> 00:56:53,480
>> Artık beklemenin bir anlamı yok.

1256
00:56:50,000 --> 00:56:53,480
Bitsin artık.

1257
00:56:54,480 --> 00:56:58,240
Bir dakika bekle.

1258
00:56:57,680 --> 00:56:59,760
Evet.

1259
00:56:58,240 --> 00:57:03,160
>> Tamam,

1260
00:56:59,760 --> 00:57:03,160
biz vazgeçtik.

1261
00:57:04,400 --> 00:57:08,200
Aşağı in ve silahı al.

1262
00:57:09,440 --> 00:57:12,480
>> Dinle Bronson, bir uçak geliyor

1263
00:57:11,280 --> 00:57:13,280
Bu katilleri yakalamak için

1264
00:57:12,480 --> 00:57:14,720
>> biliyorum. Biliyorum.

1265
00:57:13,280 --> 00:57:16,319
>> Ve Carter gemiyi harekete geçirecek

1266
00:57:14,720 --> 00:57:16,799
onlar ayrılmadan önce ateş edin.

1267
00:57:16,319 --> 00:57:18,319
>> Ne?

1268
00:57:16,799 --> 00:57:22,520
>> Evet.

1269
00:57:18,319 --> 00:57:22,520
>> Diğerlerini çöz Williams. Sağ.

1270
00:57:28,319 --> 00:57:33,119
Evet. Evet. Peki Ryan'a ne oldu?

1271
00:57:30,640 --> 00:57:34,799
>> O öldü. Ve o çanta kayıp.

1272
00:57:33,119 --> 00:57:37,119
>> Artık kişiyi boşverin. az önce yaşadım

1273
00:57:34,799 --> 00:57:38,400
uçaktan bir çağrı. Geri gelin.

1274
00:57:37,119 --> 00:57:41,400
Her an burada olabilir.

1275
00:57:38,400 --> 00:57:41,400
>> Tamam.

1276
00:57:42,720 --> 00:57:45,880
Hadi.

1277
00:57:56,480 --> 00:58:01,160
İçeri gelin. Dışarı çıkın.

1278
00:58:01,520 --> 00:58:09,799
>> Her şey kontrol altında. Merhaba Carter.

1279
00:58:04,240 --> 00:58:09,799
>> tut. O silahları masanın üzerine koy.

1280
00:58:12,480 --> 00:58:16,640
Ben devralacağım.

1281
00:58:15,440 --> 00:58:18,319
Sen ve Anderson bu adamları alt edin

1282
00:58:16,640 --> 00:58:20,000
ve onları bağlayın. Stevens, devam et şunu

1283
00:58:18,319 --> 00:58:20,640
radyo. Miami'yle iletişime geç ve bana izin vermelerine izin ver

1284
00:58:20,000 --> 00:58:21,520
onlarla konuş. Evet efendim.

1285
00:58:20,640 --> 00:58:22,720
>> Williams, sen ilgilen

1286
00:58:21,520 --> 00:58:23,359
yolcular. Elbette. Haydi.

1287
00:58:22,720 --> 00:58:24,400
İçine çekilin.

1288
00:58:23,359 --> 00:58:25,200
>> Williams, kıyafetlerimi getir. Alacağız

1289
00:58:24,400 --> 00:58:25,680
orada, salonda.

1290
00:58:25,200 --> 00:58:26,319
>> Tamam Tony.

1291
00:58:25,680 --> 00:58:29,400
>> Haydi. Oraya git.

1292
00:58:26,319 --> 00:58:29,400
>> Haydi.

1293
00:58:29,520 --> 00:58:31,920
iyi

1294
00:58:29,680 --> 00:58:34,480
>> bağlama işi. Ne yapacağımızı göreceğiz.

1295
00:58:31,920 --> 00:58:35,599
>> Karayip kruvazörü Miami'yi arıyor. İçeri gel

1296
00:58:34,480 --> 00:58:37,119
Miami. Eğer

1297
00:58:35,599 --> 00:58:40,520
>> yakında bir şey olmazsa gideceğim

1298
00:58:37,119 --> 00:58:40,520
orada kendim.

1299
00:58:42,559 --> 00:58:46,240
>> Memurlardan biri.

1300
00:58:45,440 --> 00:58:48,240
Tony nerede?

1301
00:58:46,240 --> 00:58:50,160
>> Uçuş güvertesinde.

1302
00:58:48,240 --> 00:58:54,440
>> O iyi mi?

1303
00:58:50,160 --> 00:58:54,440
>> Evet, daha sonra aşağıda olacak.

1304
00:58:59,040 --> 00:59:02,160
>> Şimdi birkaç dakika içinde yola çıkıyoruz

1305
00:59:00,640 --> 00:59:03,440
dakika ve sadece 4 saat kadar kalacağız

1306
00:59:02,160 --> 00:59:05,280
Miami'ye geç varıyorum.

1307
00:59:03,440 --> 00:59:06,000
>> Patty, radyogramı ne zaman alabilirim

1308
00:59:05,280 --> 00:59:07,200
ödevime mi gideceğim?

1309
00:59:06,000 --> 00:59:08,880
>> Üzgünüm efendim ama

1310
00:59:07,200 --> 00:59:10,480
koşullar altında hiçbir hayır göndermiyoruz

1311
00:59:08,880 --> 00:59:11,680
mesajlar. Gazeteler alacak

1312
00:59:10,480 --> 00:59:13,200
iner inmez hikayemizi anlatacağız.

1313
00:59:11,680 --> 00:59:15,200
>> Ama dinle, işim buna bağlı.

1314
00:59:13,200 --> 00:59:17,040
Kaptan, Bay Bronson'unkini gören var mı?

1315
00:59:15,200 --> 00:59:20,440
>> Evet. Evet, tam oradalar.

1316
00:59:17,040 --> 00:59:20,440
>> Ah, teşekkür ederim.

1317
00:59:35,440 --> 00:59:38,640
>> Zor bir mola, Jim. Görünüşe göre değilsin

1318
00:59:37,200 --> 00:59:39,359
Bunu Doğu'da bir iş haline getireceğiz,

1319
00:59:38,640 --> 00:59:41,119
ha?

1320
00:59:39,359 --> 00:59:43,200
>> Evet, öyle görünüyor.

1321
00:59:41,119 --> 00:59:45,920
>> Özür dilerim.

1322
00:59:43,200 --> 00:59:47,520
Teşekkürler Peggy. Ama beni yanlış anladın. ben

1323
00:59:45,920 --> 00:59:48,880
ne kadar mutlu olduğumu düşünüyordum

1324
00:59:47,520 --> 00:59:50,160
onu almak için zamanında geri dönemem.

1325
00:59:48,880 --> 00:59:51,839
>> Ne?

1326
00:59:50,160 --> 00:59:53,280
>> Evet. Biliyorsunuz son 5 yıldır

1327
00:59:51,839 --> 00:59:54,799
Kararımı vermeye çalışıyordum

1328
00:59:53,280 --> 00:59:56,640
Dünya çapında vuruş yapmayı bırakın ve yerleşin

1329
00:59:54,799 --> 00:59:58,000
gerçekten yapmak istediğim bir şeye kadar.

1330
00:59:56,640 --> 00:59:59,440
Ve bunu yapmak için böyle bir şey gerekti

1331
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
ben yaparım.

1332
00:59:59,440 --> 01:00:03,599
>> Gazete raketini bırakıyorum. ben

1333
01:00:02,000 --> 01:00:05,760
bir hobim var onu dönüştüreceğim

1334
01:00:03,599 --> 01:00:06,720
iş. Ne olduğunu biliyor musun?

1335
01:00:05,760 --> 01:00:08,240
>> Hayır. Ne?

1336
01:00:06,720 --> 01:00:11,040
>> Lale yetiştirmek.

1337
01:00:08,240 --> 01:00:12,559
>> Lale yetiştirmek. Peki, devam et ve güleceksen

1338
01:00:11,040 --> 01:00:14,319
istiyorsun ama içinde para var

1339
01:00:12,559 --> 01:00:16,799
özellikle de savaş devam ederken.

1340
01:00:14,319 --> 01:00:18,640
>> Peki, sen lale yetiştiriyorsun

1341
01:00:16,799 --> 01:00:19,839
ülke, değil mi?

1342
01:00:18,640 --> 01:00:21,280
>> Evet, elbette.

1343
01:00:19,839 --> 01:00:24,640
>> Çiftlikte mi?

1344
01:00:21,280 --> 01:00:26,880
>> Aslında Broadway'de yetişmiyorlar.

1345
01:00:24,640 --> 01:00:28,559
>> Hangi çiftlik?

1346
01:00:26,880 --> 01:00:32,480
Beni de hesaba katabilirsin Jim.

1347
01:00:28,559 --> 01:00:35,480
>> Güzel. Şimdi, geri döndüğümde

1348
01:00:32,480 --> 01:00:35,480
Ha?

1349
01:00:35,839 --> 01:00:38,839
O'Bronson.

1350
01:00:40,240 --> 01:00:42,160
>> Evet efendim.

1351
01:00:40,720 --> 01:00:43,359
>> Yolculara bir yolculuk için hazırlanmalarını söyleyin

1352
01:00:42,160 --> 01:00:44,640
kalkış. Peki efendim. Ah,

1353
01:00:43,359 --> 01:00:47,119
>> sadece bir dakika.

1354
01:00:44,640 --> 01:00:49,599
>> umarım uzun süre benimle olursun

1355
01:00:47,119 --> 01:00:52,920
Zaman, Tony.

1356
01:00:49,599 --> 01:00:52,920
>> Teşekkür ederim efendim.

1357
01:00:57,119 --> 01:01:00,119
Tony

1358
01:01:02,720 --> 01:01:07,280
Percer.

1359
01:01:04,240 --> 01:01:09,040
Ah, kusura bakma. ben de tam şuraya gidiyordum

1360
01:01:07,280 --> 01:01:11,359
kaptanı tebrik ediyorum.

1361
01:01:09,040 --> 01:01:12,480
>> Şu anda gerçekten oldukça meşgul,

1362
01:01:11,359 --> 01:01:17,079
Bayan Pentingill. ben

1363
01:01:12,480 --> 01:01:17,079
>> Ah, tamam. Affedersin.

1364
01:01:17,680 --> 01:01:22,559
Daha sonra aşağıda olacağını mı düşünüyorsun?

1365
01:01:20,480 --> 01:01:24,559
>> Gerçekten bilmiyorum Bayan Pentingill.

1366
01:01:22,559 --> 01:01:26,400
Neden buraya oturmuyorsun?

1367
01:01:24,559 --> 01:01:27,359
Bu şekilde kaçırmanız mümkün değil.

1368
01:01:26,400 --> 01:01:29,359
>> Yapacağım.

1369
01:01:27,359 --> 01:01:32,880
>> Evet.

1370
01:01:29,359 --> 01:01:35,680
Miami'ye varıncaya kadar bekle.

1371
01:01:32,880 --> 01:01:37,359
Laleler ve tavuklar. Oğlum, bu

1372
01:01:35,680 --> 01:01:39,680
hayat.

1373
01:01:37,359 --> 01:01:41,680
>> Belki ilk başta birkaç tane yazabilirsin

1374
01:01:39,680 --> 01:01:43,520
ara sıra makaleler.

1375
01:01:41,680 --> 01:01:46,559
>> Ah hayır, çok meşgul olacağım

1376
01:01:43,520 --> 01:01:48,799
bu. Ah, belki, bilirsin, biz aldıktan sonra

1377
01:01:46,559 --> 01:01:52,160
ödeme esasına göre bir kitap yazabilirim veya

1378
01:01:48,799 --> 01:01:55,040
yani. Her şey bağlıdır. Ah Jim, öyle değil

1379
01:01:52,160 --> 01:01:57,359
önemli ama kim olduğunu görmek sana pahalıya mal oluyor

1380
01:01:55,040 --> 01:02:00,599
kime evlenme teklif ediyor.

1381
01:01:57,359 --> 01:02:00,599
>> Kaybedersiniz.